Re: In the year 2507 - there will be no religions
Quran still gives this impression.
People have this feeling (due to translation), i had to discuss with a well qualified Arab (both in Arabic grammar and Quran) i will just try to get that stuff for you right here
Other than that lots of other verses prove otherwise that Quran was exactly like an ostrich's egg, the day and night due to rotation of earth is all written within the Quran.
The verse from 3 translator
[QUOTE]
079.030
YUSUFALI: And the earth, moreover, hath He extended (to a wide expanse); **PICKTHAL: And after that **He spread the **earth,
SHAKIR: And the **earth, *He expanded it after that. *
[/QUOTE]
My query
[QUOTE]
Brother AB, Zakir Naik and Harun Yahya, use the word dahaha from root word dahv which is round but exactly oval.
Zakir Naik coz to prove scientific miracle in the Quran use the word dahaha as Ostrich egg but hte 3 translators have said as above. I wanna know what you feel. I want you take on this. Thansk
[/QUOTE]
The Answer
I have read at various places on the net that Quran was the first to annouce earth is not flat. Here is one example from islamicwell.com
"Shape of earth: Quran 79:30. Amazingly, the arabic term is dahaba (whose root refers to egg shaped) is used for the earth. To be more exact, it normally refers to an ostrich egg which, like the earth, is more or less geospherical The fact that the earth was round (not flat) was established only in 1597 C.E. when Sir Francis Drake sailed around the world approximately 900 years after the Quran was revealed. "
Now this is a refute again
79:30 And the land after that He spread out.
Can any one elaborate on the arabic word "dahaba". Does that really mean ostrich egg? Or did muslims just introduce the word egg to twist the argument towards favor of science?
Now the answer
Actually the word "Dahaha" is a verb and not a noun, it is not commonly known as an ostrich egg but it is commonly known as follow:
Please note the verb is "Daha", the extra "ha" at the end, is called Damir that is referring to the earth
Daha : a verb to make something into a ball that looks like an egg, i.e. it is not a perfect ball
Yes mate, i actually remember the first time I read this verse, it was abut 20 years ago and was sitting with a friend and we were reading the Quran then when we read the word Dahaha me and him were speechless, please bear in mind that me and him are *native Arabic speakers so when we read the word it was clear to us that it is a miracle *
I think they got mixed up with another Quran verse describing the earth:
Allah said in the Quran, "Wa Al Ard Madadnaha" which means to spread out, the word Dahaha is totally different meaning.
There is also another verse that even suggest the earth diameter at the poles is shorter than the diameter at the equator:
أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا نَأْتِي الأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَاللّهُ يَحْكُمُ لاَ مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ (41)
[The Quran ; 13:41]
All popular translators translated the above verse wrong
The verse is telling us to look at the earth and see how Allah is reducing it at its "Atrafiha", which clearly means "Its Poles" i.e Allah is reducing the earth from its poles
Somehow they translated 13:41 as follow which is totally wrong btw:
YUSUFALI: See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders? (Where) Allah commands, there is none to put back His Command: and He is swift in calling to account.
PICKTHAL: See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? (When) Allah doometh there is none that can postpone His doom, and He is swift at reckoning.
SHAKIR: Do they not see that We are bringing destruction upon the land by curtailing it of its sides? And Allah pronounces a doom-- there is no repeller of His decree, and He is swift to take account.
[The Quran ; 13:41]
I see all three translators above are very wrong indeed