Words Use in Any Languages Same As It

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics
41

Re: Words Use in Any Languages Same As It

^ Agar aap Urdu main 'Phone' ka mutabadil chahte hain to aisa hi koi bhari bhar kam naam aaega.

Iske ilawa Television, Radio ke baare main kia khayal hai?

Kuch aur cheezen jin k liye urdu main koi lafz nahin.

(1) Cycle, Motorcycle, Car (Gaadi sab sawariyon ke liye istemal ho sakta hai), Truck, wagerah

(2) Tube Light, Energy Saver. Thanks God ke Pankha abhi tak matrook nahin hua due to loadshedding, nahi to 'Fan' kehne main jo aasani muyassar hai wo 'Pankha' kehne main kahan. Waise 'Loadshedding' ki Urdu kiya hai!

(3) TV Radio 'Channels' - Iss channel ke liye shayad 'Nashriyati Rabita' istemal hota tha, ab shayad hi kisi ko yaad ho

42

Re: Words Use in Any Languages Same As It

^
:hmmm:

43

Re: Words Use in Any Languages Same As It

piano, remote control,bulb, cassette, CD, DVD vagairah vagairah
bulb reminds me of our electrician several decades ago
his term for bulb was balab
plumber was pilumber

44

Re: Words Use in Any Languages Same As It

is laRii meN kia karnaa hai, yeh mere fehm o qayaas se pare hai :D har do post ke ba'd lagtaa hai k yeh dhaagaa to chuN chuN kaa murabba bantii jaa rahii hai :)

45

Re: Words Use in Any Languages Same As It

"fehm o qayaas **" ??????????
**pare ????
**"murabba" ????

Professor saab nay yeh bohuth hee kathin imtihaan dee hai**

46

Re: Words Use in Any Languages Same As It


**professor nahiiN ji...ishTooDanT huN :)

fehm o qayaas = understanding/imagination
paray = beyond [me]
murabba is a fruit preparation...dried up fruits in a thick syrup...aamla ka murabba :)**

47

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Shukran!

Ishtoodunt hongay real life mein - hamaray liye aap Urdu Professor hain :)

Guru dakshina kay liye hamara since dhanyawaad sweekaar karein :)

48

Re: Words Use in Any Languages Same As It

And as the murabba thickens...

Sepoy
Peon
Clerk
pencil
Gurkha (as in watchman)
Avataar
Mohabbat, Mitra (Hindi/Urdu/Iranian)
computer
calculator
current
shock

49

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Curry
Masala
Dosa
Idli
Tandoori
Naan

50

Re: Words Use in Any Languages Same As It

'Pen', I guess we rearely use 'Qalam' nowadays. :)

51

Re: Words Use in Any Languages Same As It

^ yes!

bowling
batting
wicket
stumps
catch
out
umpire
Dharma
Inshallah

52

Re: Words Use in Any Languages Same As It

'Bat' was 'Balla', 'Ball' was 'gend'.

Stapler
Eraser
Pin Remover 'Khenchoo! what we call it for fun'
Punching machine.
Stationery
Ruler (Futta)
What you call 'reinforcement rings' used for reinforcing punched papers.
File
Pen =Qalam (Pencil, Marker, Hilighter???)

53

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Peon = Chapraasi
current = Barqi ro (rarely used)

54

Re: Words Use in Any Languages Same As It

True - forgot Peon/Chaprasi

I had never heard of Barqi ro -

55

Re: Words Use in Any Languages Same As It

S yeah i got it. i thought u said words in other languages that are commonly used in urdu rather than the urdu word itself.

56

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Phone - ek bohat lamba sa kutta jis ka pair lahore main hai aur sar karachi main. tou agar aap uske pair pe paaon rakhe tou woh karachi main bhonke ga. yeh hai "urdu" phone :D

57

Re: Words Use in Any Languages Same As It

^
lolz :cb: is ke kehnay mein sara balance hi khatam ho jay ga :smiley:

58

Re: Words Use in Any Languages Same As It

^ hehe per urdu main jawab tou hai na

59

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Laptop is used same as laptop.

60

Re: Words Use in Any Languages Same As It

'Internet' ki urdu kia hogi?