Words Use in Any Languages Same As It

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics
21

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Lagtha hai yah kuch inside joke hai Pakistan mein!

22

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Maruti - Scandinavian car
Maruthi - Hanumaan (in Ramayan)

23

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Al Gore - Ex-US VP
Mrinal Gore - 1970s-80s Indian (Maharashtra) politician

24

Re: Words Use in Any Languages Same As It

David
Dravid

25

Re: Words Use in Any Languages Same As It

There are literally thousands of words. How many words are required? As example:

Table is:
Maiz - in Urdu
Mesa - in Spanish

The color orange is:
Naranji - in Urdu
Naranja - in Spanish

The digit eight is:
Aath - in Urdu
Acht (آخٹ) - in German

26

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Better
Behthar

27

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Apa - elder sister in Urdu?
Appa - father in Tamil

Parker - western last name
Parkar - Maharshtrian last name (Ramnath Parkar ex-Indian opener circa 1975)

28

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Khoj: to search
Khoji: Guppan

29

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Yes, it relates to Meera's English, who also worked in bollywood movie 'Nazar'.

30

Re: Words Use in Any Languages Same As It

^
:hmmm: lagta hy hum apni language bholtain ja rahain hain.

31

Re: Words Use in Any Languages Same As It

i dont understand the question.

Are you looking for universal words?

Like

TV/Television?

32

Re: Words Use in Any Languages Same As It

I get it now! Safar(ing) from Karachi to Lahore :)

33

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Ji hamari aadat bunti ja rahi hai ke apni zaban kam istemal karte hain aur agar karte bhi hain to doosri zaban ke alfaaz shamil karke.

34

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Maar dalna
Murder

Khan(na) - Hindu North Indian last name
Khan - Pathan last name
Kannan - South Indian first name - another name for Sr Krishna

35

Swamy - Hindu God - also addendum to name - as in Narayana Swamy
Saamy - Variation of Swamy - more of a dialect issue.

Saamy - Muslim last name - I think there is a Pakistan crocketeer by this name

General -rank in the army
Jarnail Singh- name of person based on his rank as General) in Punjabi - or so I have been told

Taara - star
Taara - name in middle east, south asia

(same for Sitara)

Sandesh - message on Hindi
Sandesh (pronounced Sondesh) - sweet in Bengali

Ram - Hindu God
Ram - bull in American English

Bath - as in kya bath hai
Bath - as in take a bath

36

Re: Words Use in Any Languages Same As It

I'm looking those english words or any other language's words which are used very commonly in urdu or in any other languages.

Example:

Rest - its in english and in urdu its 'araam'

but instead of using 'araam' we use mostly rest while talking in urdu.

37

Re: Words Use in Any Languages Same As It

okay like

Phone?

38

Re: Words Use in Any Languages Same As It

^
Yeah i was thinking about phone but what we call it in urdu :konfused:

39

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Agar Door se dekhne wale aale ko ‘door been’ kaha jata hai, to door ki awaz sunane wale aale ko ‘door gosh’ kehna chahiye.

40

Re: Words Use in Any Languages Same As It

door gosh :omg: :omg: yeh kaisa word hy lolz :cb: