Words Use in Any Languages Same As It

:salam2:

Yes. Share those words (if any). :slight_smile:

“Moon” is english word but it use in Urdu as some pplz name, nick is “Moon”.

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Suffer English
Safar urdu/hindi - journey

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Are you looking for words that sound the same in different languages?

but have different meanings?

Like In American English............"Boot" is something you wear on your foot!

In British Slang it means the Trunk of a car...:)

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Nice Southie :k:

No SS, Same meaning waly words use in different languages :slight_smile:

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Meaning - English
Manay - Hindi (same meaning)

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Meera - Hindi name
Mira - western name

Re: Words Use in Any Languages Same As It

In urdu language, 'table' word is used very commonly actually in urdu its 'Maiz' and 'Maiz' word is used rarely.

Like - Yeh table utha kr udhar rakh do, Is table pr chai rakhi hy.

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Mine
Mera (Meree)

Re: Words Use in Any Languages Same As It

school instead of madarsa

Re: Words Use in Any Languages Same As It

^
blessed wrong answer :D

Meera was suffering from Karachi to Lahore.

Bataon in Urdu 'tell'

Bataon in Punjabi Bengan

Chandni = Moonlight

Chandni = Safaid Bichhona

wrong??

School= Madarsa= Maktab= Darsgaah

Hill = Pahari

Hill (urdu) = Move

Summer = Garmiyon ka mosam

Summer (urdu with 'se') = Phall jaise Sabr ka phall

Sona = Sleep

Sona = Gold

Khota = Gadha in Punjabi

Khota = Ganwata in Urdu

'Jo sota hai wo khota hai'

Re: Words Use in Any Languages Same As It

I mean words from other languages which we used while talking either in urdu or english or any language :)

Re: Words Use in Any Languages Same As It

^ (1) Glass (may be piyala in Urdu, but not exactly)

(2) Plate (Rakaabi in Urdu)

Re: Words Use in Any Languages Same As It

^
yeh the both words are in english but very commonly used in urdu and punjabi :)

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Thanks to our politicians 'Kursi' is more used as compared to 'chair'.

Re: Words Use in Any Languages Same As It

^
:D

Re: Words Use in Any Languages Same As It

Electrical Bulb was barqi qumquma, once upon a time!

Re: Words Use in Any Languages Same As It

building is also use very commonly. In urdu its 'Amaart'.

Re: Words Use in Any Languages Same As It

(1) There was a time when ladkiyan 'singhaar' karti thi, ab ye sab 'Make-up' ke zumre main aata hai!

(2) Khana 'parosa' ya lagaya jata tha, ab khana 'serve' hota hai.

(3) 'Tashreef Rakhiye' ya 'Tashreefiye' ab 'Be seated' ya phir 'bethiye' main badal gaya hai

(4) Flats ke floor kabhi manzil kehlate the. 'Teesri Manzil'