muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

lethal_kamikaze · August 29, 2011, 6:38pm

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

gahr - Mein samjha ky Qahar likha howa hy

ghar boly to home. Means Home Sweet Home

kiya yeh acceptable hy?

blessed2006 · August 30, 2011, 11:36pm

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

khairaat ghar se shuru hoti hai (charity begins at home) :p
ghar ka bhaidi lanka dhaaye (ghar ka hi koi fard ghar ke raaz bahar walon per khol raha ho)

lethal_kamikaze · August 30, 2011, 11:37pm

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

^

Ghar ki murghi daal barabar

muqawwee123 · August 31, 2011, 4:50am

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

Lot ke budhoo ghar ko aae, jaan bachai lakhon pae.

Ghar se be ghar karna.

Anyone can tell meaning of 'bhede ko ghar tak puhchana'. I think blessed might know this

blessed2006 · September 1, 2011, 1:37am

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

to lethal

**dhoobi ka kutta na ghar ka na ghaat ka

main bhi rani tu bhi rani kaun bhare ga ghar ka paani

saali adhi ghar wali**

blessed2006 · September 1, 2011, 1:42am

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

sorry muq but i failed to understand what u wrote...i can understand "ko ghar tak pohchana",,,but whats bhede?

KKF · September 1, 2011, 2:01am

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

ghar kaa bhedi lanka Dhaaye** to sunaa hogaa...*bhaidee = raazdaar...got it Blessed?*

blessed2006 · September 1, 2011, 2:06am

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

haan maine bhaidee ke baare main socha tha lekin jumle main mujhe is ki koi sense nahi lagi.

Southie · September 1, 2011, 5:24am

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

istudent late aaya hai imtihaan kay liye. Permission to provide Mohavarah

Khaan - granted.

Nain say Nain, nahhen milavo
dekhathu soorathu,
aawathu jaathu

Southie · September 1, 2011, 5:31am

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

**ok BOSS, the new word is:

dast/haath**

haath lage kangan ko aarsii kia aur paRhe likhe ko farsii kia :)Saathi, Haath Badhana
Apna Haath, apna kaam Yes it is urdu, because I said so!

Southie · September 1, 2011, 5:37am

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

Aap, Aape

Aapkay haseen rukh pay aaj naya noor hai
mera dil machal gaya tho mera kyaa kusoor hai

Southie · September 1, 2011, 5:38am

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

Ghar

Apna hee ghar samajh leejiyeh

lethal_kamikaze · September 1, 2011, 7:37am

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

**haath-**i (elephant) blessed ka saathi

muqawwee123 · September 1, 2011, 12:08pm

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

bhede is punjabi. I read that in Younus butt's book. probably it means 'bura' in Punjabi.

KKF · September 1, 2011, 12:54pm

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

-ghar ghar kii kahaanii
-ghar sansaar
-saali aadhii ghar-waali ;)
-ghar-baar
-ghar/[baGhal]** men laRkaa shahr meN DhinDhora**

Muzna · September 1, 2011, 4:43pm

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

isn't that supposed to be: baGhal main bacha; shahr main dhindhora?

Southie · September 2, 2011, 12:49am

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

Ghar mein sher, galee mein chooha

Southie · September 2, 2011, 12:50am

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

Haath -
Saathee Haath Badhana
Ek Akela thak jayega
milkar something something

Saathi haath badhana saathi ray

KKF · September 2, 2011, 1:44am

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

i've used baGhal in lighter font...yes, there are variations to this saying. the one i've heard mostly in Lucknow is "baGhal meN laRkaa, shahr meN DhinDhoraa" :)

KKF · September 2, 2011, 1:45am

Re: muntaKhib alfaaz se urdu moHaavaraat qalam-band kijiye

bahot Khoob janaab magar is waqt jo lafz chal rahaa hai vo hai "GHAR" :) to, ghar pe bhi kuchh 'inaayat kijiye :)