Rhia :)
For salt, we say looN without the R, but interesting nonetheless
A couple more:
pauRi = seerHi = ladder/stairs
Thau nahi reya = chayta nai reya = yaad nahi raha
ditto. me and you must be related Sehar.
Or maybe my clan and yours are deadly dushmans with feuds stretching back centuries 
which reminds me:
chaggraH = argument - something we specialise in.
p.s. it’s not a lost word, it’s used too often to be described as that.
Xtremo :o
I may be related to miss blue but you? I hope not :D The theme of the thread slowly changed over to just common words that everyone wanted to share. It's all good.
Now give me another word.
Khapp = shor
You don't want to be related? Tough - we're all Hamsheeras :p
'HaukraaN maarna'
what do you reckon that means?
ok you got me there, i donno that one :(
My guess would be that haukay means to 'sigh' so it's something related to that?
I’ll tell you later. First let’s see if we can finally stump Chanmahi with this one :k:
[QUOTE]
*Originally posted by Mr Xtreme: *
You don't want to be related? Tough - we're all Hamsheeras :p
'HaukraaN maarna'
what do you reckon that means?
[/QUOTE]
Doesn't it mean something similiar to hanngreh maarnah as in shouting loudly/crying ect.
spot on :k:
Chanmahi couldn’t handle it so I guess that makes me the new Champ of Punjab 
Aaho…
@ haukraan marna
Kenny beat me to it. 
In sraiki that would be hakkal marna and another word in my punjabi would be kukaaN marniya.
There are lots of words here I don’t use when speaking ‘mohazzab’ punjabi but it all comes flooding back when I go back to Pakistan and all the elders use such words in the conversation sometimes only to confuse me. 
my fav these days that I've been torturing my mom lately with is 'saanu kee'
sometimes I spot my parents using a novel punjabi word and so I'll use it for a few days and then forget it. aah, there is one that was brought up at the breakfast table two saturdays ago and now I can't think of it :(
Sehar, I knew all your words :D some of chann ji's are new
ok...Can someone tell me what "waKHi" is? (Sort of wakh-khi)
isn't wakhi your ribs?
I might be totally off on this.
oh I just thought of a word I heard.. and it was funny.. sehar.. how about suramchooN! tehehehe
[QUOTE]
*Originally posted by who---me: *
ok...Can someone tell me what "waKHi" is? (Sort of wakh-khi)
[/QUOTE]
pah! 'tis child's play I tell you.
wakhi = side, as in just under your ribs.
Champ of Punjab
[QUOTE]
*Originally posted by who---me: *
ok...Can someone tell me what "waKHi" is? (Sort of wakh-khi)
[/QUOTE]
wakhi= kidney area.
anything else?
Mr_Xtreme: You've got competition for the punjaab crown.
heh! that was fast.
Ok...what is a "ParHoli" or "BhaRholi"?
Hayaa, sehar keep quiet.
that reminds me of abida parveens "meray yaar di kaRholi"
I might be doing what some of these guys did with the laung gawacha lyrics...
baRholi= those mud made pots where u put money in on weddings.
are u sincere or just testing us?
ok i've got a few words, see if u can get the meaning:
Didaawer
Hauka
Paitee
Oukhaa
Lungri
Ghotna
SijjRna
Thats all i can think of right now.
kenny: Just adding new words. ;-)
Next word:
"Mogha"
kenny there's such a thing as being too much of a paindoo. 'fraid that disqualifies you from 'Champ of Punjab' contention :(