Re: Gumshuda Alfaaz
You mean reti is called file in English?
Re: Gumshuda Alfaaz
Pakistani Urdu newspapers used this term for Bureaucrat.
Re: Gumshuda Alfaaz
You mean reti is called file in English?
yes
Re: Gumshuda Alfaaz
yes
I was searching for Urdu of file (for keeping papers, etc). KKF says its called Misl (Meem Seen Laam)
Re: Gumshuda Alfaaz
Pakistani Urdu newspapers used this term for Bureaucrat.
haN, yeh bhii ek lafz hai jo mere zehn meN nahiiN thaa...i think it's a better word and it's closer in meaning. however, literal translation would still be muzbat Haakim :)
Re: Gumshuda Alfaaz
I was searching for Urdu of file (for keeping papers, etc). KKF says its called Misl (Meem Seen Laam)
yes but this word is almost matrook as the title of the thread would suggest...file hii ab to Urdu meN muravvij hai. :)
Re: Gumshuda Alfaaz
Ok what is the Urdu of Key other than Chabi?
Re: Gumshuda Alfaaz
Isnt it kuleed (as in Kuleedee takhta for keyboard). I hope I am pronouncing it right.
Re: Gumshuda Alfaaz
Isnt it kuleed (as in Kuleedee takhta for keyboard). I hope I am pronouncing it right.
yes, kaleed magar kunjee aam hai bol chaal meN Khaas kar Lucknow area meN :)
Re: Gumshuda Alfaaz
Isnt it kuleed (as in Kuleedee takhta for keyboard). I hope I am pronouncing it right.
Yes its thats also the word for key... Have you heard Kunji for key?
Re: Gumshuda Alfaaz
chabi ko kunji bhi kehtay hain.
Re: Gumshuda Alfaaz
Yes its thats also the word for key... Have you heard Kunji for key?
hum to har imtehaan kee copy main yehi shair likhte thay
*khazane ki kunji tere pass hai
ager pass kerde to kiya baat hai *
Re: Gumshuda Alfaaz
chabi ko kunji bhi kehtay hain.
Shabash STA. You remind me:
Ammi Ammi Ammi... maine ghar ki sari faaltu batiyan bujha di hain :)
Re: Gumshuda Alfaaz
Re: Gumshuda Alfaaz
chabi ko kunji bhi kehtay hain.
ek lafz aur hai jo aksar maiN ne India men non Muslims ko bolte huye sunaa hai aur vo hai:
TAALI [taala se!]
Re: Gumshuda Alfaaz
ek lafz aur hai jo aksar maiN ne India men non Muslims ko bolte huye sunaa hai aur vo hai:
TAALI [taala se!]
Acha never heard on Indian media. OK there is another word for Taala in Urdu. Whats that?
Re: Gumshuda Alfaaz
Shabash STA. You remind me:
Ammi Ammi Ammi... maine ghar ki sari faaltu batiyan bujha di hain :)
lol. akhri line meri samjh nahi aaye. :)
Re: Gumshuda Alfaaz
Acha never heard on Indian media. OK there is another word for Taala in Urdu. Whats that?
qufl :) kuch log keys ko is nisbat se mispronounce karte huye *qufli **ko * kulfii **kahte haiN hahaha ;)
Re: Gumshuda Alfaaz
lol. akhri line meri samjh nahi aaye. :)
WAPDA walon ka ad nain tha.. Bijli bachaiye apne liye qom ke liye.. uss main bilkul aap ki tarah ek masoom bachi (aap bachi nahin) apne Ammi ko ye khush khabri suna kar shabash pati hai
Re: Gumshuda Alfaaz
qufl :) kuch log keys ko is nisbat se qlfii ke bajaaye** kulfii **kahte haiN hahaha ;)
Acha ye Diya salai kia cheez hai?