dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

Miyan_jee · May 21, 2011, 8:07am

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

[QUOTE]
Kia haal hai Miyaan je?
Pension mill gaye hai iss maheenay ki?
Blood pressure kaisa hai?
Abb pankha ghumta daikh kay chakar tau nahen atay?
[/QUOTE]

Allah ka shuker hai aur aagay se farq bhi hai blood presure tow hai nhi albata head presure zaroor tha papers thay na.....!

Miyan_jee · May 21, 2011, 8:14am

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

[QUOTE]
1. terrace/balcony
2. beard
3. anchor
4. riddle
5. constipation
[/QUOTE]

anchor-------> jahaz ka langer
beard-------> darhi
Riddle------->chhalna-----> punjabi mein chhanana boltay hain jis se saaf kertay hain gandum etc

LP · May 21, 2011, 10:39am

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

Bottle and welcome ko urdu mai kya kehtey hain?

KKF · May 21, 2011, 11:40am

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

-copy se meri muraad naql se thii
-btw, biyaaz Diary ko kahte **haiN :)**
-thali is a Hindi word and iskaa urdu meN tarjuma hogaa thali = seenii, NOT plate!

**langar kaafii hai :) yahaN ek bahooot baareek saa farq hai ... langaR لنگڑ] Hindi kaa lafz hai jab k لنگر] urdu kaa lafz hai [RE] end meN hai.

daaRhii aasaan urdu meN to saHii hai magar sikii mushkil waalii urdu bataayeN :D
**

KKF · May 21, 2011, 11:41am

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

Bottle = botal
welcome = Khush-aamded/istiqbaal

LP · May 21, 2011, 11:42am

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

Keen eyes ko kya kehte hain?

KKF · May 21, 2011, 11:59am

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

nigaah-e-shauq, chashm-e-shauq

LP · May 21, 2011, 12:02pm

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

Aur vigillance ko kya kehtey hain?

KKF · May 21, 2011, 12:07pm

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

*chaukasii, Khabar-daarii, hoshiyaarii, nigehbaanii
*

LP · May 21, 2011, 12:15pm

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

How abt binders?

KKF · May 21, 2011, 12:17pm

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

**mujallid, jild-saaz
**

LP · May 21, 2011, 12:18pm

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

But thts arabic:konfused:

KKF · May 21, 2011, 12:20pm

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

are baba…urdu meN Arabii aur Faarsii ke hii alfaaz to ziyaada tar haiN…tum ne aaj tak yehii NOTE nahiiN kiyaa? strange!

jiia · May 21, 2011, 12:31pm

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

WO to LP hi naa:shikra:

STA · May 21, 2011, 4:30pm

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

LP · May 21, 2011, 4:51pm

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

I thought binders wud be some v complicated word in urdu:bummer:

bari hansi aa rahi hai aapko:vivo:

blessed2006 · May 21, 2011, 5:06pm

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

copy(notebook)...kitaab
computer...it will be computer
plate...rakaabi/tashtari/thaali
hospital...haspaatal/shifa-khana

STA · May 21, 2011, 6:24pm

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

computer: adadi machine

STA · May 21, 2011, 6:24pm

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

ajeeb o ghareeb qisam kay alfaz pooch rahi ho

KKF · May 21, 2011, 6:36pm

Re: dekhtay hain urdu kisay aati hai ziyada

in alfaaz kaa to kisii ne tarjumalation kiyaa nahiiN :D