Bait Bazi Part - LXVII

Yeh uddasiyoN key mausam kahiN raayegaaN na JayeiN
Kisi zakHam ko kurido kisi Dard ko jagao.

wuh tamaam duniya kay waastay jo muhabatoN kii misaal thaa
wuhi apnay ghar meiN tha bewafa yeh kabhi kisi ko khabar na ho

wao*

woh moajzaat ki hud tuk puhanch giya hay qateel
main koi bhe lafz likhun us ka isam niklay

ye kaun Aa geyaa meri bazm-e-Khayaal meiN
puuchaa mizaaj kis nay dil-e-soGawaar kaa

Alif*

**
Ab us ko sheir sunaaoN to mujh pe haNsta hey
wo aek shakhs jo shaaer bana gaya hey mujhey

"ye"

Yeh aur baat hai keh sharminda-e ta'abeer na ho...
Har zehen main kuch taj mahal hotay hain~

N~

Na dilsay aah na lab say sada nakaltee hai
Magar ya baat bari door ja nakaltee hai
Vo zindagi ho ka duniya Faraz kiya ka jeeia
Ka jis say ishq karo bewafa nakaltee hai

ye kis Khalish ne phir is dil me.n aashiyaanaa kiyaa
phir aaj kis ne suKhan ham se Gaayebaanaa kiyaa

[QUOTE]
*Originally posted by Amal: *

~Nazish~ nahi aur naheiN do alag words heiN. Nahi 'ye' par khatm hota hey aur NaheiN 'noon-gunna' par. Roz-marra ke istimaal meiN donoN alfaaz meiN ziada tameez nahi barrti jaati, lekin ye donoN baahar'haal do alag alag lafz heiN.
[/QUOTE]

Amal ji, i have never read the word 'nahi' in urdu script. Thank you very much for the clarification. I appreciate it. One more question if you don't mind. Is there a specific difference between the meanings of 'nahi' and 'nahiN'???
Thanks again.

[QUOTE]
*Originally posted by ~Nazish~: *

Amal ji, i have never read the word 'nahi' in urdu script. Thank you very much for the clarification. I appreciate it. One more question if you don't mind. Is there a specific difference between the meanings of 'nahi' and 'nahiN'???
Thanks again.
[/QUOTE]

Sure. Bunyaadi tor par “NaheiN” ke taaney baaney “na” sey miltey
heiN. “NaheiN” ko “na” ki advance form bhi kaha jaa sakta hey. “Na”
Faarsi aur Hindi zubaan sey Urdu meiN aaya hey aur “naheiN” bhi Hindi
sey taalluq rakhta hey. Lekin chooNke hameiN “naheiN” ke tamaam ajza
Arbi aur Farsi sey bhi mil jaatey heiN, is leeye Urdu “naheiN” ka credit
Hindi ki bajaaey Arbi aur Farsi ko deti hey. Rahi baat nahi ki, to “nahi”
Arbi aur Urdu ki mushtarka kaavish hey aur naslan moannas hey, “na”
ke bar’aks. ** “Na” aur “naheiN” fitratan taakeedi-o-nafi heiN
jabke “nahi” khaalistan taakeedi hey.**

For practical purposes, most of the time most of us confuse all these
three with each other and barely anybody notices. But gramatically, as
you know, every letter and word has a specific role to play. I hope
things are more clear now :)

**


AaNkhoN ki tarha dil ke dareechey bhi khul gaey
jhoNka hawaa ka zakhm ko benaai dey gaya

"alif"

**
Aye dil woh aashiqui ke fasaney kidhar gaye?
Woh umr kiya hui, woh zamaney kidhar gaye?
Weerwan hain sehn-o-baagh, baharon ko kiya hua
Woh bulbulein kahan, woh taraney kidhar gaye?**

yaade.n chalii.n Khayaal chalaa ashk-e-tar chale
lekar payaam-e-shauq ka_ii naamabar chale

Thank you very much Amal :flower1: kuch kuch samajh maiN aa gya hai. Agar aap asaan urdu main likhte tou shayed sab kuch samjh main aa jata. Anyway, thanks a lot. I appreciate it :flower2:

Ye jaan kar bhii ke aana nahiN kabhi us ne
NigaaheN uTh’ti GaeeN, intazaar aisa tha.

Aahat tere ehsaas ki, aati hai mujhe.. sun
Surat tere khwaboon mein, rulati hai mujhe.. sun
Muddat huwi deedar ko, ay parda nashee... sun
Bholoonga nahee, ay mere khwaboo ke makeen.. sun

'noon'

na ghar baar na ko_ii Thikaanaa Khaanaabadosh hai.n
apanaa kaam hai chalate jaanaa Khaanaabadosh hai.n

**
Na jaane kya huwi khata jo rooth bethay ho
Na boltay ho faqat sir jhukaye bethay ho
Yeh bewafaii nahee tu issay kiya samjhoon
Raho jis dil mein ussi ko dhukaye bethay ho
**

'wao'

vo aake Khvaab me.n taskiin-e-iztiraab to de
vale mujhe tapish-e-dil majaal-e-Khwaab to de

(Mirza Ghalib)

yaaro kisii qaatil se kabhii pyaar na maa.Ngo
apane hii gale ke liye talavaar na maa.Ngo

**
Wo chup kharra hey kai din sey teri khaatir
tu kuwaarr khol de izn-e-sawaal dey us ko
azaab-e-bad-nazri ka jisey sahaoor na ho
ye meri aaNkheiN merey khad-o-khaal dey us ko

"wao"