Re: Alternate words (check your vocabulary)
i tend to agree with you.
manHoos = naHs aavar? [nahoosat phailaane waalaa = manHoos]
bhai manhoos to nikla hee nahas say hay, ye synonym to nahi huwa.
Re: Alternate words (check your vocabulary)
ok now i checked lughat, manhoos kay mani main "bad, bura, makrooh" bhi likha hay : D
found a new word, zasht زشت also means manhoos.
zyada common synonym bad-bakht hay بدبخت
Re: Alternate words (check your vocabulary)
ok now i checked lughat, manhoos kay mani main "bad, bura, makrooh" bhi likha hay : D found a new word, zasht زشت also means manhoos.
zyada common synonym bad-bakht hay بدبخت
bad baKht aur bad-naseeb bhii mere zehn meN aayaa thaa...
...achchhaa thank you :)
mere Khayaal se zusht ke ma'nii buraa, chaalaak, bad-maash aur bad shakl ke haiN...kia Khayaal hai?
Re: Alternate words (check your vocabulary)
bad baKht aur bad-naseeb bhii mere zehn meN aayaa thaa...
...achchhaa thank you :)
mere Khayaal se zusht ke ma'nii buraa, chaalaak, bad-maash aur bad shakl ke haiN...kia Khayaal hai?
pta nahi, i'm not expert. lughat main likha hay zasht, manhoos kay meanings kay sath
Re: Alternate words (check your vocabulary)
^ never heard of these!
which one? kashti baan aur Mallah?
Re: Alternate words (check your vocabulary)
which one? kashti baan aur Mallah?
no...he never heard the words i gave...maajhii **and **khevaiya
Re: Alternate words (check your vocabulary)
ok now i checked lughat, manhoos kay mani main "bad, bura, makrooh" bhi likha hay : D found a new word, zasht زشت also means manhoos.
zyada common synonym bad-bakht hay بدبخت
manhoos ka exact mutabadil hai sabz qadam
Re: Alternate words (check your vocabulary)
manhoos ka exact mutabadil hai sabz qadam
wo to shaid mahawra nahi hay?
Re: Alternate words (check your vocabulary)
yes...great mutabadil lafz. :)
lagtaa hai aapne "sabz qadam" ke naam se Pakistani drama dekhaa huaa waa hai. :)
Re: Alternate words (check your vocabulary)
which one? kashti baan aur Mallah?
no what KKF said, maajhii to shaid suna ho, probably in some sindhi context or may be i'm mixing up things. lekin khevaiya kabhi nahi suna
Re: Alternate words (check your vocabulary)
wo to shaid mahawra nahi hay?
pata nahi itne tehqeeq nahi hai
Re: Alternate words (check your vocabulary)
tehkeek karnay kay liye @KKF mojood hain, fakhta saheb, sabz qadam mahawray ki category main aayega ya lafz?
Re: Alternate words (check your vocabulary)
no what KKF said, maajhii to shaid suna ho, probably in some sindhi context or may be i'm mixing up things. lekin khevaiya kabhi nahi suna
ek hgaanaa thaa:
o Maajhii chal, o maajhii chal
teraa jeevan nadiyaa kii dhaar hai
man hai naiyaa man patwaar hai
sun o maajhii, maujoN kii pukaar hai
thaam le to mast pawan kaa lahraataa aanchal
o maajhii chal, o maajhii chal!
Hindi meN jo Urdu meN bhii 'aam hai:
sailing = khenaa
sailor = khevaiya
Re: Alternate words (check your vocabulary)
yeh murakkab lafz hai. so yes…yeh moHaavarah nahiiN hai. mere Khayaal se.
Re: Alternate words (check your vocabulary)
ek hgaanaa thaa:
o Maajhii chal, o maajhii chal teraa jeevan nadiyaa kii dhaar hai man hai naiyaa man patwaar hai sun o maajhii, maujoN kii pukaar hai thaam le to mast pawan kaa lahraataa aanchal o maajhii chal, o maajhii chal!
Hindi meN jo Urdu meN bhii 'aam hai:
sailing = khenaa sailor = khevaiya
oooook so this is pronounced ---> khey-waiyaaa ???
not that i've heard it before. khenaa albatta suna hay, punjabi main bhi use hota hay.
Re: Alternate words (check your vocabulary)
oooook so this is pronounced ---> khey-waiyaaa ???
not that i've heard it before. khenaa albatta suna hay, punjabi main bhi use hota hay.
jii haN...:)
khevaiya par bhii ek gaanaa hai jo mujhe yaad nahiiN aa rahaa...
vaise Khuda/Allah ko "Khevanhaar" kahte haiN. [vaise hii jaise Paalanhaar lafz hai]
khevan = to sail
Re: Alternate words (check your vocabulary)
^ thats too much hindi for me.
Re: Alternate words (check your vocabulary)
ye gana suna hai?
Re: Alternate words (check your vocabulary)
nahiiN…abhii bas pahli baar sun rahaa huN. nice song 
machhli saagar kaa mevaa! lol :cb:
Re: Alternate words (check your vocabulary)
ye wohi kheva hai na? BTW, there is a separate sur in Shah jo Risalo with the name ‘Sur Samoondi’ related to sea and lives of fishermen. That contains lot of terminology which might be in use in Hindi with little variation.