Alternate words (check your vocabulary)

P_G · November 22, 2014, 8:52pm

Re: Alternate words (check your vocabulary)

baja farmaya !

Aceones · November 22, 2014, 8:52pm

Re: Alternate words (check your vocabulary)

hai izafi hai

muqawwee123 · November 22, 2014, 8:56pm

Re: Alternate words (check your vocabulary)

takhliye ki baton main guftugu izafi hai

P_G · November 22, 2014, 8:57pm

Re: Alternate words (check your vocabulary)

^ sabit hoa hum dheet hain : P

KKF · November 22, 2014, 9:05pm

Re: Alternate words (check your vocabulary)

kuchh dostoN ne mausam kaa mutaabaadil “RUT” lafz diyaa hai…mushkil yeh hai k mausam Urdu meN Climate, season aur current weather conditions ke liye kahte haiN…alag alag alfaaz must’amil nahiiN haiN…ab aap bataaiye k lafz e mausam se aapkaa kaun se mausam se muraad hai.

rut = season

Aceones · November 22, 2014, 9:07pm

Re: Alternate words (check your vocabulary)

urdu main season k liye bhi mosam hi istamal hota hay, kamsay kam pakistani urdu main… saal main char (4) mosam hotay hain

KKF · November 22, 2014, 9:13pm

Re: Alternate words (check your vocabulary)

haN na…vohii to maiN ne 'arz kiyaa k mausam season, climate, daily weather ke liye bolaa jaataa hai. magar Hindi kaa lafz rut means season NOT daily weather.

Aceones · November 22, 2014, 9:18pm

Re: Alternate words (check your vocabulary)

lekin mainay ye kaha hay k —> mosam != daily weather

if mosam = season, and rut = season, then mosam = rut

KKF · November 22, 2014, 10:09pm

Re: Alternate words (check your vocabulary)

oh, mathemetical proof…eh?

Q.E.D.

so, you just invented a new discipline of science N arts:
**
LINGOMATICS!** [linguistics + mathematics]

Aceones · November 23, 2014, 5:05am

Re: Alternate words (check your vocabulary)

smooth where is my noble prize?

KKF · November 23, 2014, 5:09am

Re: Alternate words (check your vocabulary)

Malala has it…you may collect it from her! :)…mind you, just the medal, NOT the cash!

Aceones · November 23, 2014, 5:33am

Re: Alternate words (check your vocabulary)

ok people, new word…

nakhuda

muqawwee123 · November 23, 2014, 5:45am

Re: Alternate words (check your vocabulary)

Malah, Kashti baan.

Aceones · November 23, 2014, 6:22am

Re: Alternate words (check your vocabulary)

more common words

zabani زبانی
manhoos منحوس
griftar گرفتار
chonch چونچ

KKF · November 23, 2014, 6:41am

Re: Alternate words (check your vocabulary)

also khevaiyaa, maajhii

Aceones · November 23, 2014, 6:48am

Re: Alternate words (check your vocabulary)

^ never heard of these!

KKF · November 23, 2014, 6:50am

Re: Alternate words (check your vocabulary)

choNch = minqaar, nokeela siraa

KKF · November 23, 2014, 6:51am

Re: Alternate words (check your vocabulary)

Hindi ke alfaaz haiN jo India meN Urdu bolne-waale bhii bolte haiN. shaayad is liye aapne na sunaa ho.

Aceones · November 23, 2014, 7:06am

Re: Alternate words (check your vocabulary)

zabani زبانی kis ma’nii meN? ek to zabaanii = lisaanii, zaahrii, banaavatii
manhoos منحوس bad, buraa, naHs, makrooh etc
griftar گرفتار qaid, pakaR jaanaa,
chonch چونچ

sirf
griftar = qaid
chonch = minqar
say ittafaq hay

zabani, zaban say ada karnay kay maani main
manhoos is not bad/burra/makrooh. nahas to aapnay manhoos ka hi makhiz likh diya

wesay shaid griftar = pakar zyada munasib hay, qaid is not exactly griftari

KKF · November 23, 2014, 7:10am

Re: Alternate words (check your vocabulary)

i tend to agree with you.

manHoos = naHs aavar? [nahoosat phailaane waalaa = manHoos]

giraftaarii = pakaR,

mere zehn meN ek lafz aur aa rahaa hai…Hindi kaa…bandii

how about giraftar = aseer?

ek aur lafz…shinje meN aanaa?