Re: Allama Iqbal- An Indian??
no it does not apply here though it may for the others.
u call an indian person ‘hindustani’, and not ‘a hindi.’
http://www.answers.com/persian
though ‘hindustani’ is a term that can be used for both hindi and urdu, as a language.
Re: Allama Iqbal- An Indian??
iqbal's famous tarana-e-hindi shud be known to u....
what exactly does hindi mean in this????
it wud be stupid of iqbal to write a poetry in urdu and title it hindi....
but ofcourse he knew better than limiting hindi just to a language....
Re: Allama Iqbal- An Indian??
Wesay taqreeban har maheenay meray Dada ji ki naikiyon mein izzafah hota hai. 
Lagay raho.
Re: Allama Iqbal- An Indian??
Maria Brahminzadi I thought he was your dada ji’s brother and not dada ji?
Re: Allama Iqbal- An Indian??
Ahh well let me clarify that we are not Brahman anymore. Its Hindu sect and we have no relation now with Brahmans. Yes, before accepting Islam we were Brahman but now we are just muslims.
So what will you call your Dada's brother? Uncle? I think the rank remain same according to Islam. As Chacha is equal to father and Khala is eqaul to mother. Yes, can't replace father's name it is restricted.
Like Arabs, you can say Osama Bin Laden. Well his father's name is Mohammad. His full name is Osama Bin Mohammad bin Aud bin Laden.
Re: Allama Iqbal- An Indian??
it wud be stupid of iqbal to write a poetry in urdu and title it hindi.... but ofcourse he knew better than limiting hindi just to a language....
Well as far as what ive heard, read and know, it's called the 'tarana-e-hind.'
if you have evidence that its called something else, do lemme know.
being someone who's mothertongue is hindi, i think i can safely say that hindi is indeed only referred to as a language.
OMG, u can be a real authentic source if ur indeed his relative, about whether it is tarana-e-hind,or hindi.
Re: Allama Iqbal- An Indian??
u must have been reading the wrong thing…
i’ve never heard it anything other than tarana-e-hindi…
here u go…
Re: Allama Iqbal- An Indian??
^ well thats what i just said too.
ive never heard it being called anything but tarana e hind.
which is why i asked u for evidence : )
Re: Allama Iqbal- An Indian??
hey thanks for that, but i can't read urdu?
and can u gimme the source too.
Re: Allama Iqbal- An Indian??
Well Hindi means an Indian as well as a language. So its nothing wrong with Tarana-e Hindi. He has praised the beauty of his region. Nothing else.
Like Afghani means a person related to Afghan. But their currency name is Afghani also. So it doesnot controdict.
Re: Allama Iqbal- An Indian??
Ahh well let me clarify that we are not Brahman anymore. Its Hindu sect and we have no relation now with Brahmans. Yes, before accepting Islam we were Brahman but now we are just muslims.
I know yaar, mazaak kar raha tha.
Re: Allama Iqbal- An Indian??
Translation and transliteration.
Taraanah-e-Hindi (Anthem of an Indian)
Saarey Jahaan Se Acha Hai Hindustan Hamaara
Our India is better than the whole universe
Ham Bulbulen Hain Iski Yeh Gulistan Hamaara
We are its nightingales and it our garden.
Ghurbat Mein Hon Agar Ham Rehta Hai Dil Watan Mein
Even when in foreign lands our heart remains in our motherland.
Samjho Vaheen Hameen Bhi Dil Ho Jahaan Hamara
Therefore consider us where our heart is.
Parbat Woh Sab Se Ooncha Hamsaaya Aasmaan Ka
*The highest of all mountains, a neighbour of the heaven*sky
Vo Santari Hamara, Who Paasbaan Hamara
It is our guardian, it is our protector
Godi Mein Khelti Hain Uski Hazaaron Nadiyaan
In it’s lap play thousands of rivers
Gulshan Hai Jin Ke Dam Se Rashk-E-Jinaan Hamara
Due to which our garden is flourishing and is our pride.
Ae Aab-E-Rood-E-Ganga, Woh Din Hai Yaad Tujh Ko
Oh honoured River Ganges do you remember the day?
Utra Tere Kinaarey Jab Kaarvaan Hamaara
When our caravan reached your banks?
Mazhab Nahein Sikhata Aapas Mein Bair Rakhna
Religion does not teach hatred
Hindi Hain Ham Watan Hai Hindustan Hamara
We are Indians and India is our country
Yunaan-O-Misr-O-Roma Sab Mit Gaey Jahaan Se
Greece and Egypt and Rome have all perished
Ab Tak Magar Hai Baaki Naam-O-Nishaan Hamaara
But we continue to flourish
By,
-Dr. Allama Iqbal
Re: Allama Iqbal- An Indian??
u cant read urdu and u r arguing over the meaning of hindi??? 
i feel i wasted my time!!!
Re: Allama Iqbal- An Indian??
Aap ka mera mazzaq hai keya?
Re: Allama Iqbal- An Indian??
dun u know that the hindi and urdu scripts are different. one is written in devanagri and the other in arabic. i hope u know the difference now. 
btb can u read hindi? and ur arguing about the meaning of it.
u din’t give me the source for the tarana- e- hindi u posted either.
Re: Allama Iqbal- An Indian??
Taraanah-e-Hindi (Anthem of an Indian)
Saarey Jahaan Se Acha Hai Hindustan Hamaara Our India is better than the whole universe
Ham Bulbulen Hain Iski Yeh Gulistan Hamaara We are its nightingales and it our garden.
Ghurbat Mein Hon Agar Ham Rehta Hai Dil Watan Mein Even when in foreign lands our heart remains in our motherland.
Samjho Vaheen Hameen Bhi Dil Ho Jahaan Hamara Therefore consider us where our heart is.
Parbat Woh Sab Se Ooncha Hamsaaya Aasmaan Ka *The highest of all mountains, a neighbour of the heaven*sky
Vo Santari Hamara, Who Paasbaan Hamara It is our guardian, it is our protector
Godi Mein Khelti Hain Uski Hazaaron Nadiyaan In it’s lap play thousands of rivers
Gulshan Hai Jin Ke Dam Se Rashk-E-Jinaan Hamara Due to which our garden is flourishing and is our pride.
Ae Aab-E-Rood-E-Ganga, Woh Din Hai Yaad Tujh Ko Oh honoured River Ganges do you remember the day?
Utra Tere Kinaarey Jab Kaarvaan Hamaara When our caravan reached your banks?
Mazhab Nahein Sikhata Aapas Mein Bair Rakhna Religion does not teach hatred
Hindi Hain Ham Watan Hai Hindustan Hamara We are Indians and India is our country
Yunaan-O-Misr-O-Roma Sab Mit Gaey Jahaan Se Greece and Egypt and Rome have all perished
Ab Tak Magar Hai Baaki Naam-O-Nishaan Hamaara But we continue to flourish
By, -Dr. Allama Iqbal
well thanks, i know the poem.
it's just that im not familiar with the arabic script.
Re: Allama Iqbal- An Indian??
btb can u read hindi? and ur arguing about the meaning of it.
u din't give me the source for the tarana- e- hindi u posted either.
The book name is Baang-e Dara.
Re: Allama Iqbal- An Indian??
uff baaji aap to bura hi mana gaeen 
Re: Allama Iqbal- An Indian??
the books name is there in the post…
unfortunately u cant read urdu…
and faruk khan has posted the transilteration and meaning for u, so stop babbling…
and think oiver this verse from the same poetry…
Hindi Hain Ham Watan Hai Hindustan Hamara
We are Indians and India is our country
