How about since the time of our beloved Prophet (saw)! The whole “women not in the masjid” thing was invented by you desis. In almost all Arab countries the women pray in the masjids behind the men. Even in Hanafi masjids in Syria and Bosnia you will find it done properly this way. Barriers and other such cultural nonsense come to us courtesy of the subcontinent