Why 'Xaenab' and not 'Zainab'?

Re: Why ‘Xaenab’ and not ‘Zainab’?

Kureshi saheb aap kahan ghayab the?