Re: Why ‘Xaenab’ and not ‘Zainab’?
its not miss-spelled. thats how they pronounce most of the names. D is usually replaced with T. but not always. i don’t know the rule when it will be replaced and when not.
like پ of urdu/turkish/persian is replaced with ب in arabic (but due to different reason)