Why do Pakistani people speak English mixed with Urdu so much?

[diwana]

Re: Why do Pakistani people speak English mixed with Urdu so much?

@Lucid

Like it or not, Urdish is also rapidly growing like its Chinglish and Hinglish counterparts.

This thread inspired me to check some of yesterday’s workplace recordings to see how I am doing in this regard and found myself saying things like,

“naya he behtar hay, used ko at any cost avoid karna chahiay par practically kitnay log naya afford kar saktay hain?”

“virtualization ki one line definition.. hmm.. sochnay deo men’on, bolay to, let me think.”

“ek aadha piece chahiay to mil jae ga lekin agar** quantity** ki bat hay to ajkal** short** hay market say.”

“**used **aath hazaar say shro hokar oopar ap ki marzi hay jahan tak lay ja ain, new k liay kam say kam thirty ka budget rakhiay.”

and…

“Regular back-up lenay main kia maut aati hay.. **what the what **yar.”

Yes, the ‘Words Salad’ is so annoying to hear.

Just for fun here: