You do know that these versions are based on translations just like the Quran is, right? They call them Bible versions, you call them Quranic Tafsir. It’s two of the same thing! Most Chritians do not speak Hebrew or Greek just as most Muslims do not speak Arabic. The Bible supposedly has 8 versions, Quran has a million interpretations, translations, or tafsir. The Hebrew & Aramaic Bible is not lost, it is still preserved but hardly anybody can understand it.
As a matter of fact, all versions are available. It’s not like they “changed” the holy book and presented a new one altogether. Christians have the decency to admit that some words/verses have indeed been replaced. Jews and neither Muslims have ever admitted that their scriptures could have been corrupted while being edited after the death of their prophets. Muslims claim that Bible was given to Jesus, wrong. No book was revealed to Jesus per historical records. So it doesn’t even make sense to compare the Bible to Torah or the Quran because the bible itself is a collection of events, words of Jesus which came after the death of Jesus (whoops! I mean ressurection) There IS a lot of room for error.
I don’t believe in Christianity or any religion for that matter, but I do believe Jesus had better morals than Muhammad and Moses. He did not command his companions to write every word of it and then memorize it. Jesus did not have made to order revelations. If Jesus was how he’s portrayed in the Bible, Gospels, and the Quran, then Jesus was a completely different man of character than Muhammad.
If the Quran has not been changed then why are there so many contradictions? I guess it’s no point asking that question because Muslims don’t even want to admit that there are contradictions. It’s surely a miracle that inspite of these contraditions there are still 1.3 billion followers.