what's URDU word for GOSSIP anyone?

Intiha · January 29, 2013, 4:58pm

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

Gossip is Peeth peechy baat karna

muqawwee123 · January 29, 2013, 4:59pm

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

Khabar chaar

KKF · January 29, 2013, 5:10pm

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

agar peeTh peechhe buraaii yaa jhooT baat kahii jaaye to use Gheebat kahte haiN...gossip kaa matlab hotaa hai idhar udhar kii...i'm looking for a Persianized word which is very coomon in Urdu conversations.

KKF · January 29, 2013, 5:11pm

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

never heard of these words. what does chaar mean? 4? chahaar? chaar o naachaar?

muqawwee123 · January 29, 2013, 5:11pm

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

Its like Samaa chaar

KKF · January 29, 2013, 5:14pm

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

nah jii, Hindi nahiiN Farsi kaa lafz hai jo Urdu meN kasrat se muravvij hai.

btw, samachaar is one word which means news.

muqawwee123 · January 29, 2013, 5:15pm

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

Haal Ihwaal

KKF · January 29, 2013, 5:16pm

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

yeh bhii nahiiN...iskaa matlab to gossip nahiiN...iskaa matlab to Khairiyat daryaaft karnaa hotaa hai. :(

muqawwee123 · January 29, 2013, 5:23pm

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

Guft o Shuneed

KKF · January 29, 2013, 5:25pm

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

nope...guft o shuneed is just plain baat cheet which has no hint of gossiping. there is a fine difference.

muqawwee123 · January 29, 2013, 5:27pm

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

What is the difference in plain baat cheet and gossip?

KKF · January 29, 2013, 5:32pm

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

baat cheet is factual and doesn't necessarily create pun while a gossip is never factual...hamesha jhoot sach kii aamezish hotii hai with an intention to create pun.

muqawwee123 · January 29, 2013, 5:36pm

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

How about baRhaken marna

KKF · January 29, 2013, 5:38pm

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

yeh Farsi kaa lafz nahiiN hai. i'm looking for farsii word. :)

Naabigh · January 30, 2013, 8:39am

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

Affawa-sazii

KKF · January 30, 2013, 2:22pm

Re: what's URDU word for GOSSIP anyone?

sorry, no!

Kinzz · January 30, 2013, 2:24pm

Haaawww hayeee apne GS ko gossip kaha

Kinzz · January 30, 2013, 2:25pm

Chugal khor kahi Ki

Kinzz · January 30, 2013, 2:26pm

never heard of these words. what does chaar mean? 4? chahaar? chaar o naachaar?
[/QUOTE]

Sindhi word hai yeh.

KKF · January 30, 2013, 2:36pm

Re: what’s URDU word for GOSSIP anyone?

to GS aur kia hai? agar yahaN Gossip na hotii to kaun aataa?