What is the correct word

Re: What is the correct word

There is no difference. Balai refers to the top layer and malai as you know is cream.
You can use word milai without mentioning milk but with balai you have to say doodh ki balai.