You are right … I thought later on that bhaley are equivalent to bharrey
But if balai is the same thing as malai then this is not unusual … since Makkah is also called Bakkah - It seems Arabic might not be only place where the ‘b’ and ‘m’ are interchangeable …