Charon Shaane Chit or Charon Khaane Chit?
I always thought its ‘Charon Shaane Chit’ but yesterday read in a book ‘Charon Khaane Chit’? 
Google is going usage of both phrases.
Re: What is the correct phrase?
chaaron shaane chit, this is how i heard it...could be wrong
Re: What is the correct phrase?
chaaron shaane chit, this is how i heard it...could be wrong
same here, but after reading 'charon khane chit', I started thinking that its probably related to some game (most probably chess).
Chit is also used in another famous phrase 'chit bhi meri pat bhi meri'
Re: What is the correct phrase?
same here, but after reading 'charon khane chit', I started thinking that its probably related to some game (most probably chess).
Chit is also used in another famous phrase 'chit bhi meri pat bhi meri'
could be, that could mean check mate
Re: What is the correct phrase?
chaaroN Khaane chit saHeeH moHaavarah hai. chaaroN shaane chit maiN ne India meN nahiiN sunaa magar Canada meN Pakistani bhaiyoN se zaroor sunaa hai.
ho saktaa hai' ilaaqaa'ii farq ho.
Re: What is the correct phrase?
could be, that could mean check mate
I also think so, as in chess movement is in 4 directions. 4 khaane
Re: What is the correct phrase?
chaaroN Khaane chit saHeeH moHaavarah hai. chaaroN shaane chit maiN ne India meN nahiiN sunaa magar Canada meN Pakistani bhaiyoN se zaroor sunaa hai.
ho saktaa hai' ilaaqaa'ii farq ho.
Pakistanis can pronounce 'Kh' properly. Afterall, they got so many Khans :D
Re: What is the correct phrase?
Pakistanis can pronounce 'Kh' properly. Afterall, they got so many Khans :D
lol...aur, ham Indians 'Push-Khaane" meN khaane ke deGh pakaa rahe hote haiN lol
Re: What is the correct phrase?
chaaroN Khaane chit saHeeH moHaavarah hai. chaaroN shaane chit maiN ne India meN nahiiN sunaa magar Canada meN Pakistani bhaiyoN se zaroor sunaa hai.
ho saktaa hai' ilaaqaa'ii farq ho.
What is the Urdu of Checkmate?
Which game this phrase 'chit bhi meri pat bhi meri' relates?
Re: What is the correct phrase?
What is the Urdu of Checkmate?
Which game this phrase 'chit bhi meri pat bhi meri' relates?
checkmate = sha'i
kahte haiN k 'shai paR gai'. :)
'chit bhi meri aur paT bhii merii' se muraad hai 'donoN soortoN meN jeet merii'...ya'nii toss meN 'heads aaye yaa tails, jeet merii'.
is moHaavare kii asl kushtii se mansoob hai. koii pahelwaan tabhii muKhaalif pahelwaan se jeet'taa hai jab vo use chit kar detaa hai [peeTh ke bal giraanaa aur use usii Haalat meN 1, 2, 3 kahne tak zer rakhnaa]...ab agar pahelwaan kahe k vo jeetegaa bhale hii vo apne muKhaalif ko peT ke bal [paT] giraaye yaa peeTh ke bal [chit]...use jeetnaa hii jeetnaa hai.
Re: What is the correct phrase?
Interesting. Then whats ‘Maat’ in shatranj…
Maat huuiiiiiiiiiiiiiii. Maat huiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. 
sorry Umera yaad aa gai
Re: What is the correct phrase?
i think ‘maat’ is when the king is captured.
imminent danger to the King is called ‘shai’.
Re: What is the correct phrase?
I heard.. Charon shaane chit… matlab… banda zameen par istarah say laitay kay English letter “X” ya “H” ki tarah… 
**To fall at full length on the back
**
Restored attachments:
My king is always in danger so I hear this word (shay) a lot .
Re: What is the correct phrase?
What is shay dena.... encourage... support.. back?
Encourage,support
Re: What is the correct phrase?
Encourage,support
Arabic shay = things
Re: What is the correct phrase?
^ mainy to Shany hi suna hia.. ajj hi Khany pehli bar sun raha hon....
Re: What is the correct phrase?
^ mainy to Shany hi suna hia.. ajj hi Khany pehli bar sun raha hon....
shane means kandhay?