Urdu Names of State Departments?

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics
41

Re: Urdu Names of State Departments?

House got so many words in Urdu, still PM House in Wazeer e Azam House.. aadha teetar aadha bater :bummer:

42

Re: Urdu Names of State Departments?

:hehe lol sahi…vo bhii aadhaa kachchaa, aadhaa jalaa huaa! :smiley:

43

Re: Urdu Names of State Departments?

National Assembly is actually - Majlis-e-Shoora
Senate (also called Upper House) - Aiwan-e-Bala

In Persian, Senate was referred to Kakh-e Majles-e Sena before it was disbanded in 1979.

44

Re: Urdu Names of State Departments?

This is actually a good thing you've brought up...I started editing all Pakistani wiki articles and posting the proper Urdu name. I hope with all your cooperation we can add the proper name.

Ministry of Commerce - وزارت تجارت
Ministry of Communication - وزارت ابلاغِ عامہ
Ministry of Defence - وزارت دفاع
Ministry of Defence Productions - وزارت دفاع پيداوار
Ministry of Education - ?
Ministry of Finance - ?
Ministry of Foreign Affairs - وزارت خارجہ
Ministry of Housing and Works - ?
Ministry of Interior - ?
Ministry of Information & Broadcasting - وزارث اطالاث
Ministry of Industries and Production - ?
Ministry of Information Technology & Telecommunication - ?
Ministry of Inter Provincial Coordination - ?
Ministry of Kashmir Affairs & Gilgit Baltistan - ?
Ministry of Justice - وزارت انصاف‎
Ministry of Parliamentary Affairs - ?
Ministry of Planning and Development - ?
Ministry of Agriculture - ?
Ministry of Health - ?
Ministry of Parliamentary Affairs - ?
Ministry of Religious Affairs - ?
Ministry of States and Frontier Regions - ?
Ministry of Overseas Pakistanis - ?
Ministry of Petroleum & Natural Resources - ?
Ministry of Ports and Shipping - ?
Ministry of Science and Technology - ?
Ministry of Water and Power - ?
Ministry of Railways - ?

Pakistan Railways - ?
National Language Promotion Department - اِدارۀ فروغِ قومی زُبان
National Telecommunication Corporation - ?
Pakistan Housing Authority Foundation - ?
Pakistan Electronic Media Regulatory Authority - ?
Pakistan Council of Scientific and Industrial Research - ?
Federal Investigation Agency - وفاقی ادارۂ تحقیقات
Pakistan International Airlines - هوایی بین المللی پاکستان
Pakistan Steel Mills - ?
Pakistan Software Export Board - ?

lol

45

Re: Urdu Names of State Departments?

aiwaan-e-Baalaa? you mean ‘koThe waale/waaliyaaN’!!! :hehe:

btw, Majlis e shoora [advisory committee] mere Khayaal se to Majlis e mashawarat ko kahte haiN jiske mimbaraan har MNA nahiiN hotaa.

India meN to:

Members of Legislative Assembly = mimbaraan-e-majlis-e-qaanoon-saazii

lihaaza National Assembly = qaumi majlis?

aapkii raaye kia hai?

46

Re: Urdu Names of State Departments?

done jitni himmat thi..

47

Re: Urdu Names of State Departments?

India main legislation Urdu main hoti hai?

48

Re: Urdu Names of State Departments?


Urdu aKhbaaroN meN to yehii likhte haiN. :)

49

Re: Urdu Names of State Departments?

hamare to Urdu akhbar wale bhi angrez hai…

aur to aur urdu News channels wale bhi ‘welcome back’ and ‘thanks for joining us’ aisi rawaangi se bolte hain jaise Nursery ke bache ‘Baby Baby Yes Maama’ paRhte hain :hoonh: