Urdu Names of State Departments?

Markazi Revenue Board :smack: Thats what I just read in a book written by a Bureaucrat.

Central Board of Revenue ki Angrezi :bummer:

So with the passage of time qomi zaban keeps on getting back seat owing to those who think that using English is the biggest qualification. so lets share names of State Departments and different ministries in this thread.

State Bank of Pakistan?any one?
Federal Board of Revenue?
Securities and Exchange Commission of Pakistan?
Ministry of Information?

Re: Urdu Names of State Departments?

Riyasati bank dolat Pakistan
Wafaqi board braye Amadni

Wazarat barye Itilat

Re: Urdu Names of State Departments?

bank ko Urdu meN BUNK kahte haiN. :)

vaise, bank kii asl Urdu kia hai?

wizaarat-e-itt'aaat o Nashriyaat = Ministry of Information and Telecommunication

Re: Urdu Names of State Departments?

:emmy: itni ahm ghalti… aur ya wa

Re: Urdu Names of State Departments?

Bank ko Gullak kehte hain ghareeb log :snooty: dafeena

Re: Urdu Names of State Departments?

let me check on currency note.

State Bank of Pakistan = Bank Dolat e Pakistan

borad ki urdu?

Funniest one is "Urdu dictionary board"

Re: Urdu Names of State Departments?

It was formerly known as Urdu development Board, so they kept the initials (UDP).

Re: Urdu Names of State Departments?

Bank **can be called **Tajori or TAJORA

Re: Urdu Names of State Departments?

But bank performs lots of other function than just safe custody like Tajori

Re: Urdu Names of State Departments?

kameti… :hmmm:

Re: Urdu Names of State Departments?

Committee is Urdu word? I don’t think this Board can easily be translated into Urdu like Black Board.

Re: Urdu Names of State Departments?

board ordu ka hissa ban chuka hia… :snooty:

Re: Urdu Names of State Departments?

jaise Glass, Plate, Table bun chuke hain :smiley:

Re: Urdu Names of State Departments?

Urdu Lughat Taakhtaa :hmmm:

Re: Urdu Names of State Departments?

You can urdufy any word like tamater , laltain, patloon, laftain and many more

Idara e Urdu lughat

Re: Urdu Names of State Departments?

Parishad/punchayat in hindi. Jirga in Pushto.

Re: Urdu Names of State Departments?

Revenue = mehsool/mehsoolat

Re: Urdu Names of State Departments?

Wifaqi Punchayat baraye mehsoolaat

Board may be idaara