Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
**jidher ki khouti .. waheen ja kar khaloti **
one of the guppies got banned 
baTameezouN kidher mar gaye ho 
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
first of all, you just did flooding 
second, it is about URDU not punjaabi
third, you said it wrong… it was JithaY dee khoti, uthaY aan khaloti
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
flooders floodin nahee karein gein tou kiya karein gein 
aray waah aap ki punjabi tou ham say ziadah achi hai :
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
jootoon samait aankhoon mein ghusnaa
visiting the eyes with shoes on
Damagh ki lussi bananna
making yogurt drink out of brain
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
Dil baagh baagh hona
Heart is garden garden 
Baal ki khaal utaarna
pulling the skin out of hair Or
AQ pointing out mistakes of others’ urdu
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
Coolios
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
***Dour kay Dhol suhanay Drums from Far don’t sound like War… ***
***got to make Rhyme nanh…
***
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
Show me currency so that I get in the mood
Mainoo note ViKHaa - Mairaa mood banay 
If I remember correctly, James Bhaand (Marhoom e Cafe) also had a similar thread
couple of years ago 
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
which one?? can you pm me… i need to get some heeraY from there too then
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
Dil hathaili pey rakhna
keeping heart on palm
aasteen ka saanmp
snake of cuffs 
chiragh talay andhiaraa
darkness under the lamp
ganjay ko kunghi daina
giving a comb to the baldee
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
thanks, uncle… I see, I was one big contributor of that thread as well, let me put them here too 
Naqqaar Khaanay maiN Totee kee aawaaz kaun sunta hai
Who listens to the voice of a she-parrot in a drum-room 
?
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
aag kay daryaa mein koodna
diving in the river of fire
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
Oont ray Oont - Tairee kaun si kal seedhi
Mr. Oont Mr. Oont, which body part of you is straight 
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
**Ultay Baans Barreilli ko **
**Upside down Bumboo to Barreilli.....:D **
**Correction Uncle Ji.....:D **
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
sur mundatay hi olaay parRay
hails fell on the newly bald head
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
**Upside down Bamboo to Barreilli.....:D **
Oooppssss
Poor Barreilli :o
If I think that is what it is :p
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
Billi BhaagooN, CheeNkaa TooTaa
Due to the running Cat, the hanging pot-network got broken :-S
Re: Urdu MuhaavraY aur Zarb-ul-Amsaal & English Flavour
munh na mathaa, jin pahaarRoon lathaa
neither face nor forehead, ghost came out of the mountain