Upon seeing the increasing demand of flooders like EMM and Coolios, I have decided to list few urdu muhaawraaz and their english translation here.
Please, add your own if you remember any… I will update them as I get time as well.
Thank you for your co-operation… I hope this thread will become an epitomy (SP?) of quality in Cafe`… I hope :halo:
Flowing the Ganges river in reverse (ulTi gaNga bahaana)
Opposite, Thief scolds the cop (ulTa, chor KotwaaL ko daaNtaY)
On the Thief are peacocks (chor ko paR gaye mor)
Running thief’s mini skirt (bhaagtaY chor kee laNgoTi)
once stealing and then on top, chest forcing (aik tau chori aur ooper saY seena zori)
know or don’t know, elder aunt hi hello (jaan naa pehchaan, baRi khala salaam)
Agree or don’t agree, I am your guest (maan naa maan, maiN tera mehmaan)
The devil of stable, on monkey’s head (TavelaY kee balaa, bander kaY sar)
Do not know how to dance, floor isn’t straight (Naach naa jaanaY, Aangun TeRhaa)
make someone dance on the fingers (UngliyoN par nachaanaa)
Not there be any 360 Litre of Oil, nor the Radha will dance (naa nau munn teiL hogaa naa Radhaa naachaY gee)
*]dig the mountain, came out the mouse (khodaa pahaaR niklaa Chooha)
(jaan naa pehchaan, baRi khala salaam)
(maan naa maan, maiN tera mehmaan)
)
)
