Urdu in different areas

blessed2006 · July 22, 2011, 5:43pm

Re: Urdu in different areas

yeah it is....i happen to understand it pretty nicely allhumdolillah

muqawwee123 · July 22, 2011, 7:36pm

Re: Urdu in different areas

KKF · July 22, 2011, 7:51pm

Re: Urdu in different areas

**shudh Hindi has purely Hindi words while saqeel urdu would have purely urdu/farsii alfaaz mostly. unfortunately, both are hard for the commoners to understand.

it is also erroneous to conclude that urdu is a Muslims' language. even NOW, there are a huge number of urdu-daaN who are Hindu/Sikh/Christian. Urdu has suffered in India because of this wrong notion.

Urdu has also been discriminated in Pakistan on the false assumption that the language somehow belongs to mohaajirs. it's a sad affair.**

lethal_kamikaze · July 22, 2011, 11:24pm

Re: Urdu in different areas

Never heard b4

muqawwee123 · July 23, 2011, 5:36am

Re: Urdu in different areas

Just visit threads in PA and you know the ownership contests running there.

lethal_kamikaze · July 23, 2011, 7:54pm

Re: Urdu in different areas

^
oky

KKF · July 23, 2011, 8:02pm

Re: Urdu in different areas

**ab sun liyaa na! **

lethal_kamikaze · July 23, 2011, 8:14pm

Re: Urdu in different areas

^
haan sun to liyaa hy pr check nahi kiya abhi tk :@:

KKF · July 23, 2011, 8:15pm

Re: Urdu in different areas

check** kar leN...agar nahiiN kar sakte to mujhe ek adad *cheque* kaaT ke mujhe de deN to maiN kar duuNgaa check :D hehe**

lethal_kamikaze · July 23, 2011, 8:39pm

Re: Urdu in different areas

^
cheque bounce-back ho jay ga

muqawwee123 · July 23, 2011, 8:54pm

Re: Urdu in different areas

Bounce back ki urdu ki hogi!!

Aur cheque ki urdu kiya hogi. One more thing, 'Cheque' spelling sahi hai ya nahi. MS Word hamesha iss spelling k neeche red line dikhata hai, aur maine ek bank main 'Chaque' likha hua dekha!

Mazeed bounce back se mujhe ek Urdu ka purana lafz yaad aya 'Ghaban', Munshi Prem Chand Ya phir shayad Bedi ke ek novel ka naam bhi 'Ghaban' hai.

diwana · July 23, 2011, 9:10pm

Re: Urdu in different areas

Hyderabadi pronounce Qaaf as Khey.

Interestingly they do name their children Qadir or Qaiser.

KKF · July 23, 2011, 9:18pm

Re: Urdu in different areas

har technical word kaa **"tarjumalation"**** karne se koi faaida nahiiN aur agar kar bhii koii le to use aam aadmii samajhegaa bhii nahiiN. masalan, agar koi laptop ko aaGhosh nashiiN kahe to kitne log use samjheNge?

Canadian/US/UK kii English meN farq hai...UK aur Canada meN yaksaaniyat hai jab k amriikanoN ne saare spellings badal diye, Khowaah vo lafz neighbour ho yaa centre ho yaa checque ho...Canada meN to aaj bhii British spellings kaa rivaaj hai.

cheque ko urdu meN *ruqq'a yaa hunDii yaa checque* kahte haiN aur checque bounce ho jaaye to use urdu meN 'aam taur per kahte haiN k *inkaarii-e-ruqq'a* ho gayaa magar cheque dishonour ho jaanaa yaa cheque bounce ho jaanaa ziyaada 'aam-fehm hai :)**

KKF · July 23, 2011, 9:20pm

Re: Urdu in different areas

lol…yeah…isii liye…every “taqreeb” for them is “taKhreeb”

muqawwee123 · July 23, 2011, 9:35pm

Re: Urdu in different areas

To kia unke qormay maik khormay ka maza hota hai!

diwana · July 23, 2011, 9:43pm

Re: Urdu in different areas

It sounds cute to listen to Hyderabadi Urdu.

Once a girl said: Movie name: "Khayamat Se Khayamat Tak"

KKF · July 23, 2011, 9:47pm

Re: Urdu in different areas

haan ji **Khibla***! [qibla!] :)*

hahaha...bilkul aur yeh bhi kahte sunaa hogaa k us film meN **Khaadir Khaan**** aur kahaanii likhii hai *Khurrat-ul-Ai'n Haider* ne ;)**

diwana · July 23, 2011, 9:59pm

Re: Urdu in different areas

^:)

Jafri · July 23, 2011, 10:30pm

Re: Urdu in different areas

Aao kheema khaayein Khasim miyaan

muqawwee123 · July 24, 2011, 3:03pm

Re: Urdu in different areas

I think lyrics of this song are in Hyderabadi Urdu. ‘Raatan’ 'Bataan, ‘Dildaariyan’, ‘Muradaan’, ‘Mulaqatan’!