Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics

KKF December 19, 2015, 10:03pm 1

Hi

so, we are into ‘selfies’ business like it or not. it’s very popular and the most popular place to take selfies is in the public bathroom or the tall mirror in homes. oh yes, the most selfies are taken by the ‘Brits’. so, naturally, i’m sure this term has been translated into other languages of the world.
**
what about Urdu or Hindi? Can you tell us the term in Urdu/Hindi if it already exists OR can you coin the term yourself?**

good luck…let’s see how talented you are!

regards
_______KKF

queer December 19, 2015, 10:05pm 2

Re: Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

khudkhushi

KKF December 19, 2015, 10:12pm 3

Re: Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

^ hahaha

khud-kushii [suicide]

or

Khud-kashi [sketching self]?

muqawwee123 December 20, 2015, 8:12am 4

Re: Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

why is 'Hindu-Kush' called so?

Tahurra December 20, 2015, 8:27am 5

Re: Urdu/Hindi term for ‘SELFIES’?

Iski urdu meaning “Faraghat…:halo:” honi chahye suggested to add the meaning

Anjul December 20, 2015, 10:34am 6

Re: Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

I propose a term 'ekli' ;)

Anjul December 20, 2015, 10:39am 7

Re: Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

Short form of akele ki or mere akele ki..it is close to khud ki or apni..I thought of 'apneri' but it is long and not that easy or simple. So I propose 'ekli'

KKF December 20, 2015, 2:45pm 8

Re: Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

literally, it means 'the butcher of Hindus'...i don't know what it's significance is.

mahool December 22, 2015, 7:26pm 9

Re: Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

Khudi...

Anjul December 22, 2015, 7:29pm 10

Re: Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

Modi? ;)

Anjul December 22, 2015, 7:31pm 11

Re: Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

He is fond of selfies :) j/k

Anjul December 22, 2015, 7:37pm 12

Re: Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

'khukki' distorted version of 'khud ki' . sounds funny nah?

KKF December 22, 2015, 7:44pm 13

Re: Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

Khudi = ego...sorry! :)

lolz...haha

Anjul December 22, 2015, 7:46pm 14

Re: Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

KKF December 22, 2015, 7:50pm 15

Re: Urdu/Hindi term for ‘SELFIES’?

haN to, aap bataaiye na k ‘SELFIES’ ko HINDI meN kia kaheNge?

Anjul December 22, 2015, 7:52pm 16

Re: Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

@KKF swayam ki chhavi :)

Anjul December 22, 2015, 7:56pm 17

Re: Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

If there is no copyright or patent masla then 'khudkies' or 'khukkies'

KKF December 22, 2015, 8:02pm 18

Re: Urdu/Hindi term for ‘SELFIES’?

isko short kijiye…one word ho to behtar hogaa na?

i LIKED the term ‘KHUDKIES’ … Anglicized Hindi shabd hai…

Anjul December 22, 2015, 8:06pm 19

Re: Urdu/Hindi term for 'SELFIES'?

@KKF hahaha

Anjul December 22, 2015, 9:38pm 20

Re: Urdu/Hindi term for ‘SELFIES’?

Brits clicking selfies infront of mirror reminded me a sher ‘Aaine meiN khud ko dekhte haiN wo..ye bhi dekhte haiN koi dekhta na ho’ so sorry brits](http://www.paklinks.com/gs/usertag.php?do=list&action=hash&hash=Brits)