It seems like he is a nice man but he is not really connecting well with you. You’re not doing anything as a couple…as a family probably but not as a couple. So, why dont you? Maybe once he loosens up, you can address these things nicely without a confrontation.
Why dont you try to take some time out alone…just the two of you?