translation please

Hangout GupShup Cafe
21

Re: translation please

LOL… question me less and answer more ok! :smilestar:

22

Re: translation please

no grudge is resentment,,.. not dushmani...... :)

23

Re: translation please

I thought it was enmity? Wait how do you say to someone "I never knew one mistake of mine would cause you to hold a grudge against me forever"

24

Re: translation please

keena parwari :D

25

Re: translation please

alright, time for maghrib..........

26

Re: translation please

1) that guys talks a lot of BS, as in is a show-off...acts like he's all-that
2) i belong to u, i am only urs

27

Re: translation please

please dont confuse me moer!

28

Re: translation please

Ok, thanks :)

29

Re: translation please


Cool...

what is the urdu word for resentment????

30

Re: translation please

sabriya that means like a woman's body belongs to her love, u kno the whole sentimental "my everything belongs to u" kind of thing

31

Re: translation please

Ohhh... ok got it! :) Thanks

32

Re: translation please

If anyone comes to find the word for grudge, please lemme know. Thanks, bye.

33

Re: translation please

as JB said... i am more inclined towards "Keena Parwari"

baarishhhhhhhhhhhh!!!!!!
34

Re: translation please

Wait, so how do I use that in a sentence?

35

Re: translation please

kuch loug baRaY hee keena parwar hotay haiN, pehlaY VaaVela kartaY haiN aur jub buss naheeN chaltaa tau mujhaY red reputation point detaY haiN :cb:

36

Re: translation please

omg :hayaa:
DIRECT translation is tough
i dont think there is a word that can convey the true essence of the urdu term

37

Re: translation please

Umm, okayy… is that directed toward me? :aq:

How do I say “I never knew one mistake of mine would cause you to hold a grudge against me forever”

38

Re: translation please

mujhay nahi maloom thaa kay mairee zara si ghalti ka tum itna burra maan jao gay aur iss baat ko dill par lay lo gay … errrr something like that :smack:

AQ - HELPPPPPPPPPPPPP !!!

39

Re: translation please

Kya pata tha mujhe kay ek bhool say tum keena parwar karrogi? Is that right?

40

Re: translation please

JB- ok it sounds just about right… :hmmm: