Old Noor Jahan song:
Jadon holli holli leindah hai mera naam
Mein Taain Mar Jaandiyaan Mein Taain Mar Jandiyan
Urdu Translation:
Jab aaista ahista letein hain mera Ism-e-Shareef
Mein Jaaan Bahaaq ho jaati hooin
English Translation
When sloww sloww take name
I DIE like this
I die like this
Bring your own Translations of your fav songs
I heard these in a radio program:D
Re: ------Translate This Song
^ lol
i can’t
it’ll kill the rythem and the song 
Re: ------Translate This Song
I think" I die at the spot I die at the spot" will be better:D
Re: ------Translate This Song
Try karring:faizy:…doesnt hurt to try
Re: ------Translate This Song
ek min, excuse me pls 
Re: ------Translate This Song
Now that you are done with the indepth digging excavationn project…proceed to bringing up yer own song:faizy:
Re: ------Translate This Song
jab ahista say laitay ho mera naam
mai tau mar jati hunnnnn
mai tauu mar jati hunnn
lolzz
Re: ------Translate This Song
Saio ni mera mahi mery phag jagwan aa giya **
**Ainj lagda ay Ranjhan Menon heer bnawan a giaya
Sahelion mera mehboob mery nesseeb Bydar kerny giya
Lagta hai Mera Abhshak Mujhy Ashwariya main tashkeel dainy a giya(Heer ka tarjuma aj kal ki urdu main Ash hi hoga I think;)
O My dear Friends my lovers is arrived to awake my good luck
Looks like My Romeo is here to make me Juliet{:fakhar sy collerkhary krta smiley:}
Re: ------Translate This Song
Tumhi dekho na, ye kia hova
k dil mai hovi kesi chandni
you look na, what happened
in heart happened what moonlight
Re: ------Translate This Song
Pigeon Kabootar
Uddan Fly
Look Vekho
Aasmaan Sky
Re: ------Translate This Song
changed my mind :p
Re: ------Translate This Song
**when my name is taken slowly slowly and very slowly
i die at the same place
what a lie :p**
Re: ------Translate This Song
bansuriya is Flute, Baajan :P
Shehnaai is Clarinut (SP?)
Re: ------Translate This Song
haan tau yaad nahi aa raha tha na
sab kay samnay bisti kharab karnay ki kia
zaroorat thi 
Re: ------Translate This Song
You should be glad I didn’t read what you had edited 
Re: ------Translate This Song
BahaaroN
phool barsaao
meraa mehboob aayaa hai
meraa mehboob aayaa hai
hawaaouN raagni gaao
meraa mehboob aayaa hai
meraa mehboob aayaa hai
Spring weathers
shower the flowers
My lover has come
My lover has come
Airs
Sing a melody
My lover has come
My lover has come
Re: ------Translate This Song
Old Noor Jahan song: Jadon holli holli leindah hai mera naam Mein Taain Mar Jaandiyaan Mein Taain Mar Jandiyan
:D
***Madonna copied that and made a HIT!
**** When you call my name, it's like a little
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you
there. In the midnight hour, I can feel your
Power. Just like a prayer, you know I'll take you there................:)
*
Re: ------Translate This Song
sanu nair walay pul tay bula kaY
sano nair walay pul tay bula kaY
tay horay mahi kithay reh gaya
Urdu:
mujhay neher walay pul per bula ker
mujhay neher walay pul per bula ker
mahi manhoos pata nahi kidher reh gaya
English:
Asking me to come to pond's bridge
Asking me to come to pond's bridge
where did the fricking Mahi left over
Re: ------Translate This Song
…Good one:D
Tu kia akeely main theek thi **