Translate in Urdu or Hindi - Contest!...Part-1

Eshal_Raza · May 20, 2011, 4:37am

Hi,

Here is your chance to show off or polish ur translation skills. Good Luck to You all. Please translate this into Urdu or Hindi:

**“Please do NOT leave your belongings unattended. if you see a suspicious object, please do NOT touch it as it may be rigged with explosives. please notify the authorities immediately. your keen eyes can save lives. thank you for your co-operation and vigilance”
**

**Happy Tarjumalation! **

I’ll announce the results 3 days after each contest.

Mr. Khalil KhaaN FaaKhta is the Judge so a round of applause for him

Once you get the top position in one of these contests, i assure you a translator’s job for the UNO in Timbuktu…

KKF · May 20, 2011, 4:41am

Re: Translate in English or Hindi - Contest!...Part-1

waah bhai, waah...ab aayegaa majaa khel kaa...dekhte haiN kitne dhurinder paRe huye haiN GS par...j/k...i'm sure if people participate passionately, it'll be a success, iA...Good Luck dosto :)

Eshal_Raza · May 20, 2011, 4:42am

Re: Translate in English or Hindi - Contest!...Part-1

InshaAllah...I want to post my entry ASAP but let's wait for others to come forward :D

LP · May 20, 2011, 6:39am

Re: Translate in English or Hindi - Contest!...Part-1

Ill post...jub laptop se aongi:@:

sarmad786 · May 20, 2011, 6:52am

Re: Translate in English or Hindi - Contest!...Part-1

i think this thread belongs to lingo section ....... :)

Eshal_Raza · May 20, 2011, 6:56am

Re: Translate in English or Hindi - Contest!..Part-1

Okay..will wait

This thread used to be there but intellectuals like you dont visit that section frequently so i thought to bring it here
…Kaisa?

sarmad786 · May 20, 2011, 7:01am

Re: Translate in English or Hindi - Contest!..Part-1

sadly but ture, this forum doesn’t work on your thoughts… we have some rules n policies n we must abide by the rules .. no matters wat …

Eshal_Raza · May 20, 2011, 7:04am

Re: Translate in English or Hindi - Contest!..Part-1

There are no Rules and Policies…ppl can do anything they want
This thread is meant for fun as you must have read the Prize

sarmad786 · May 20, 2011, 7:09am

Re: Translate in English or Hindi - Contest!..Part-1

lolz …

let me copy ur wordings here :

***I’ll announce the results 3 days after each contest.

Mr. Khalil KhaaN FaaKhta is the Judge so a round of applause for him***

m sure u can come up with the better justification then the one u just gave …

Eshal_Raza · May 20, 2011, 7:13am

Re: Translate in English or Hindi - Contest!..Part-1

Han, tou what is it??? I opened a thread “choose the titles” and That was made sticky tooo but nobody chose the titles and no poll was conducted as announced…ab bolo

LP · May 20, 2011, 8:28am