Ok, I’ll start:
Emperor’s new groove - Shahanshah ki nai masti
Meet the parents - Walden say milo
The Mummy returns - Amma ki wapsi
Behind enemy lines - dushman ki lakeeron kay pe
The Jackal - Geedar
Lord of the rings - Anguthion ka baadshah
Re: Translate english movie titles to urdu
Ocean's 12 : Sindad Jahazi aur 12 chor
Re: Translate english movie titles to urdu
Pretty women; sohani zanaani
Re: Translate english movie titles to urdu
Fistful of Dollars - Muthi vich paisa
For a Few Dollars More - Kuch aur paisa te vastey
Texas Chainsaw Massacre - Malir Halt ka Aari se maar ne wala
Alien - Ajnabi
Day of The Jackal - Geedar ka Din
Never Say Never Again - Kabhi Nahin Kabih Nahin Kehna
Re: Translate english movie titles to urdu
home alone.....ghar akela
my son the fanatic...mera beta ullu ka patha
spider man......makora aadmi
Re: Translate english movie titles to urdu
lolz
Re: Translate english movie titles to urdu
Here are some more:
Be Cool: Thanday ho jao
A very long engagement: Aik bohat lambi mangni
Shall we dance? Hum nachain?
What the #$! do we know? Bhen*** hamain kia pata? 
Re: Translate english movie titles to urdu
Scarface-> Chechak ke dhabbe wala chehra
The Mask - Mukhota
rocky 1 , 2 , 3 etc - Pathreela - ek do teen etc
Die hard - jor se mar
Re: Translate english movie titles to urdu
James Bond titles:
Dr. No - Neem Hakeem
From Russia With Love - Koh Kaaf ki shehzaadi say pyaar
On Her Majesty's Secret Service - Majh kay khufia raaz
The Spy Who Loved Me - Mera Dhol Sipahi
Re: Translate english movie titles to urdu
Die hare= aaker kay marna
Golden Eye= soonay key aankh
Sin City= Gonaghar shaher
Monster-in-Law= Gin Saala
Re: Translate english movie titles to urdu
where eagles dare====jaha cheelein himmat karti hain
nutty professor==== Ustad Akhrot
bride run away==== bhagori dulhan
Re: Translate english movie titles to urdu
Million Dollar Baby------------Aik karor ki bachi
House Of Wax---------------Mom Ka Ghar
Kingdom Of Heaven--------Jannat ki Saltanat
Star Wars--------------------Sitaroon Ki Jang
Beauty Shop----------------Khoobsurati Ki Dukaan
Guess Who-----------------Socho Kaun
The Interpreter-----------Tarjumaan
Alone In The Dark---------Andheray Main Akela
National Treasure--------Qaumi Khazana
Re: Translate english movie titles to urdu
The Good, The bad and the ugly - Acha, bura aur budsoorat
Re: Translate english movie titles to urdu
The Good, The Bad, and The Ugly - Changa, Manda tay Phera * (Punjabi blockbuster starring Sultan Rahi, Mustafa Qureshi and Rangeela)*
Re: Translate english movie titles to urdu
One Armed Boxer - Tunda Badmaash 
Re: Translate english movie titles to urdu
Man of the house - Ghar ka mard
Birth - Paydaish
Sky captain and the world of tomorrow - Aasman ka sipahi aur kal ki dunya
Open water - Khula pani
She hates me - Wo mujh say nafrat karti hai!!! :D
Re: Translate english movie titles to urdu
mind hunters....zehani shikhari
kingdom of heaven....janat ki mumliqat
meet the fockers.......fockers say milo
mrs.doubtfire.......mrs.shaki agg
murder by death.....qatal maut say
Re: Translate english movie titles to urdu
:k:
Re: Translate english movie titles to urdu
2 fast 2 furious - Do taiz, do tapay huay
The Italian Job - Italy ki nokri
Batman - Chamgaadar Aadmi
Superman - Zabardast Aadmi
Catwoman - Billi aurat
Panic Room - Pareshaan Kamra
Deep Impact - Gehri takkar