Re: Translate english movie titles to urdu
all are :D keep it up....
Eyes Wide SHUT==== Phatee huii band aakhain
Re: Translate english movie titles to urdu
Re: Translate english movie titles to urdu
@ all
Titanic - Bohat bari chez
Friday night lights - Jumma ki raat ki battian
Alien vs. Preditor - Ajnabi bamuqabla Khunkhwar
Re: Translate english movie titles to urdu
the day after tomorrow - "pard-soon"
Re: Translate english movie titles to urdu
die another day- parsoo fot ho jao
maid in manhattan- multan ke musali
the others- doojay
castaway - roor jao
face off - butha la
Re: Translate english movie titles to urdu
one of the BEST threads i came across.. good work..
and wat would be 'black hawk down'
Re: Translate english movie titles to urdu
Thanks! :D
Black hawk down - hmm, neechay kaali cheel?
Re: Translate english movie titles to urdu
Here are some more
Small Soldiers - Chotay Fauji
Blue Streak - Neeli Lakeer
Fantastic Four - Char Cheetay????? (Couldn't think of something that would rhyme...)
Re: Translate english movie titles to urdu
Entrapment - Phasanna... or Phasna
Re: Translate english movie titles to urdu
cruel intentions -- zalim neeyat
rush hour -- jaldi ki ghari
Re: Translate english movie titles to urdu
End Of Days = Din ka ikhtataam
Quantum Leap = Waddi chhalaang
Harry Potter and the Half blood Prince = Harry putter aur adhay khoon wala Shehzada
Re: Translate english movie titles to urdu
Gone with the Wind = Mein Udi udi jawan Hawa De Naal
Father of the bride= Dulhan ka Baap
E.T. the Extra-Terrestrial = Ut chukki howi ai
Re: Translate english movie titles to urdu
some of u r reli funi…
Re: Translate english movie titles to urdu
batman begins = chimgadr aadmi away hee away
Re: Translate english movie titles to urdu
hitch = kunda connection
Re: Translate english movie titles to urdu
herbie = hurbang singh
The Sisterhood of the Traveling Pants = lunday kee patloonain aur chiknee baajian
Bewitched = joroo ka jadoo
Rebound = amal da rade amal
Charlie and the Chocolate Factory = charli chaclet na choray
The Perfect Man = imran khan kuryon dee ankhion witch
Monster-in-Law = saas da jhulam
Fantastic Four = haq char yaar (sipah sahab version) or dhmakay dar chaar
Re: Translate english movie titles to urdu
this is actually true, i saw it
One Armed Boxer --- Tunda Budmash
Re: Translate english movie titles to urdu
Fantastic Four = haq char yaar (sipah sahaba version) or dhmakay dar chaar
Re: Translate english movie titles to urdu
yeah…but wasnt that 1 reli old…funi isnt it…they copied us…