TiRkay GhaRay Da Pani

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics
21

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

TP main ayen

22

Kahan se copy Kia :hmmm:

23

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

Adbiyaat ke Amarta Preetam number se

24

TiRkay GhaRay Da Pani

Woh kiya hai? :confused:

25

TiRkay GhaRay Da Pani

Aur wo Jo song apne post kia hai kahi wo naseeba ka tou nahi? :hmmm:

26

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

Adbiyaat is quarterly literary magazine and they sometimes publish special editions related to particular poet / writer

27

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

konsa song? Allah maari Naseebo

28

The one like Sunday mag?

29

Wo punjabi song honto wala :snooty:

Lol haan naseebo…naseeba :smack:

30

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

Its the same ‘TiRke ghare da pani’ wali nazm

31

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

PK can you translate it

**Ve mai tidke ghare da pani
Kall tak nahi rehna………….

Es pani de kann tirhaye
Treh de hothan wangu
Oh mere thande ghut dia mitra!
Keh de jo kujh kehna……….

Aaj da pani keekan lahve
Kall di treh da karja
Na pani ne kanni bajhna
Na palle wich rehna…………..

Vekh, ke teri treh vargi
Es pani di majboori
Na es teri treh, sang turna
Na es ethe behna……………

Aaj de pinde pani lishke
Treh de moti Warga
Par aaj de pinde nalo kall ne
Chippar wangu lehna…..

Ve mai tidke ghare da pani
Kall tak nahi rehna………….

tidke ghare da pani.. - YouTube**

32

Oh the title is part of that poem.

33

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

yes its the title of poem.. one of the popular poems in Punjabi poetry

34

TiRkay GhaRay Da Pani

Who is the poet?

35

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

Amarta preetam. have you watched Indian movie 'Pinjar'?

36

TiRkay GhaRay Da Pani

Nahi, never heard this name before.

37

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

sure in an hour

38

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

it was based on Amarta Preetam's novel. If you got time, do watch it. a good movie

39

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

indian punjabi is a bit different :naak:

40

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

I also gave you linkof youtube to listen and translate