TiRkay GhaRay Da Pani

muqawwee123 · January 9, 2013, 5:34pm

What does TiRkay mean in Punjabi?

Read this line:

Way main TiRkay ghaRe da pani
Kal tak nai rehna

Kinzz · January 9, 2013, 5:52pm

TiRkay GhaRay Da Pani

Matkay ka paani??

muqawwee123 · January 9, 2013, 5:53pm

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

what is tiRka in punjabi?

Kinzz · January 9, 2013, 5:55pm

TiRkay GhaRay Da Pani

I think 'thikrey' you know that matti ka batran.

Kinzz · January 9, 2013, 5:56pm

TiRkay GhaRay Da Pani

Yes I guess it's mattii ka batran and this 'kal tak nahi rehna' means the bartan will suck the water.

muqawwee123 · January 9, 2013, 5:57pm

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

Lets wait a Punjabi poster :)

Kinzz · January 9, 2013, 6:02pm

TiRkay GhaRay Da Pani

Pk and Ali bhai hazir and hakunaa hazir hoooooo

punjabi_kuri_1 · January 9, 2013, 6:13pm

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

Tirka mean toota hua.. jesy ghaRy main DaRaaR a jati hai...

punjabi_kuri_1 · January 9, 2013, 6:14pm

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

jub matky main daraar a jaye gi to us sy paani khud ba khud ahista ahista nikal ayr ga

Kinzz · January 9, 2013, 6:15pm

TiRkay GhaRay Da Pani

Hmmm

punjabi_kuri_1 · January 9, 2013, 6:17pm

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

ub ki soching

Kinzz · January 9, 2013, 6:20pm

TiRkay GhaRay Da Pani

Apka kiya jawab sahi hai :D

punjabi_kuri_1 · January 9, 2013, 6:22pm

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

100% sahi

Kinzz · January 9, 2013, 6:26pm

Lets koi aur punjabi agree karta hai ya nahi

muqawwee123 · January 9, 2013, 6:28pm

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

that makes sense. Chatkha huwa..

ok what does tareeha and hothaan means?

ais pani de kan tareehae
tareeha de hothaaN waangoo
o mere thande ghut diya mitraa
keh de jo kujh kehna!!

punjabi_kuri_1 · January 9, 2013, 6:31pm

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

i didnt get this part

tareeha = pyasa
hothan = lips

m not sure
i know simple punjabi dhadhi. punjabi nai ondi

Kinzz · January 9, 2013, 6:42pm

Simple punjabi?

muqawwee123 · January 9, 2013, 6:43pm

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

But I got this. It says:

Iss pani ki khatir pyase hain
pyase ke honton ki tarah
o mere thande pani ke ghoont jaise dost
keh de jo kuch hai kehna

punjabi_kuri_1 · January 9, 2013, 6:45pm

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

i was right

muqawwee123 · January 9, 2013, 6:49pm

Re: TiRkay GhaRay Da Pani

yes it helped. baqi nazm kal samjhoonga