Strange Idioms..

ninja_hattori · July 26, 2012, 5:35am

Re: Strange Idioms..

Teli jode dharo dhar maula le jaaye ek hi baar....:D

Sau sunar ki ek lohar ki

Mochi ki nazar jute par

muqawwee123 · July 26, 2012, 6:05am

Re: Strange Idioms..

ye Teli wale muhawRe ka matlab kia hai?

muqawwee123 · July 26, 2012, 6:05am

Re: Strange Idioms..

Aage naath, peeche Pagga?

Anyone knows the meaning of this?

ninja_hattori · July 26, 2012, 6:10am

Re: Strange Idioms..

Dhar=stream

Jo tail nikala jata hai usse tail ki dhaar bhi kehte kyon ke tail to dhar(stream) ki shakal me hi nikalta hai...........

har production me wo jo daulat jama karta hai khuda usse ek hi saath chhin sakta hai....

waise Taili(caste) ko kanjoos hone ka ejaz bhi haasil hai......

Its generalizing..but thats what our culture is...........:(

muqawwee123 · July 26, 2012, 6:37am

Re: Strange Idioms..

In Sindhi, we have an idiom, which means 'Sakhi aur Shoom (Kanjoos) aakhir main barabar hojate hain'

bebo · July 26, 2012, 7:47am

Re: Strange Idioms..

Another Punjabi gem
jithay dee khotee uthay aa khalotee
could have been used in the animal idioms:hehe:

devilish_angel · July 26, 2012, 8:06am

Re: Strange Idioms..

buDhi ghoRi laal laghaam

devilish_angel · July 26, 2012, 8:07am

Re: Strange Idioms..

buhe utte janj khaloati, tay wino kuri da kan

devilish_angel · July 26, 2012, 8:07am

Re: Strange Idioms..

Paraye sar te mukhian te beebo daidee shang

Pakiiza · July 26, 2012, 8:49am

Re: Strange Idioms..

Nach na jany angan teerha

Begaani shadi mein Abdullah deewana

Bakray ki maa kab tak khair manay gi.

muqawwee123 · July 26, 2012, 3:02pm

Re: Strange Idioms..

Deedon ka Pani khushk ho jana

muqawwee123 · July 26, 2012, 3:02pm

Re: Strange Idioms..

explain?

muqawwee123 · July 26, 2012, 3:04pm

Re: Strange Idioms..

Man tira Haji bagoem ,to mara Haji bago

KKF can you explain it?

KKF · July 26, 2012, 3:11pm

Re: Strange Idioms..

iskaa English tarjuma mujhe ziyaada mauzooN lagtaa hai aur vo yeh hai k:

you scratch my back and i’ll scratch yours!

isii taraH ham dost aksar teachers ke ghar jaayaa karte the eid ke din to ham log aapas men yeh tai kar lete the k:

tum merii Khaatir karnaa aur maiN tumhaarii!!!

muqawwee123 · July 26, 2012, 3:15pm

Re: Strange Idioms..

Ok.. and what about aage naath peeche pagga.

KKF · July 26, 2012, 3:15pm

Re: Strange Idioms..

ek bahot hii 'ajeeb o Ghareeb moHaavarah hai, mulaaHizah farmaaiye:

aapke muNh kaa ugaal mere peT kaa aadhaar!

STA · July 26, 2012, 3:15pm

Re: Strange Idioms..

naach na janay aangan terha

muqawwee123 · July 26, 2012, 3:16pm

Re: Strange Idioms..

Angoor khatte hain

KKF · July 26, 2012, 3:23pm

Re: Strange Idioms..

asl kahaavat kuchh yuN hai:

**aage naath na peechhe paghaa, sab se achchhaa kumhaar kaa gadhaa

**jiskaa koii waalii waaris [push-panaah/sar-parast] na ho/naaThaa/nigoRaa

devilish_angel · July 26, 2012, 3:24pm

Re: Strange Idioms..

Dosro ki mehnat ka credit khud le jana