Re: Strange Idioms..
asl kahaavat kuchh yuN hai:
**aage naath na peechhe paghaa, sab se achchhaa kumhaar kaa gadhaa
**jiskaa koii waalii waaris [push-panaah/sar-parast] na ho/naaThaa/nigoRaa
What does NigoRa means? Jis ke paas ghoRa na ho?
Re: Strange Idioms..
asl kahaavat kuchh yuN hai:
**aage naath na peechhe paghaa, sab se achchhaa kumhaar kaa gadhaa
**jiskaa koii waalii waaris [push-panaah/sar-parast] na ho/naaThaa/nigoRaa
What does NigoRa means? Jis ke paas ghoRa na ho?
Re: Strange Idioms..
What does NigoRa means? Jis ke paas ghoRa na ho?
lol..nahiiN...merii zabaan [poorbii] meN paauuN ko goR kahte haiN ya'nii vo insaan jiske paauuN na hoN...amputee is called nigoRaa...yeh to thii literal meaning
applied meaning meN yeh lafz nikamme logoN ke liye bhii musta'mil hotaa hai...kaahil ke liye bhii...Khaas kar husbands jo kuchh kaam dhaam nahiiN karte aur din/raat ghar meN paRe rahte haiN unko 'nigoRe' kahte haiN. :)
Re: Strange Idioms..
bay painday ka lota
Re: Strange Idioms..
serfa ker ky suti
aata kha gai kuti
![]()
Re: Strange Idioms..
joru ka ghulam ![]()
Re: Strange Idioms..
Please king bhai ki shikayat karne ke liye life1 me jaaye:emmy:
Re: Strange Idioms..
he is not my ghulam… he is my King ![]()
Re: Strange Idioms..
oocha jat katora labha
pani pe pe apheria ![]()
they are so visual… ![]()
Re: Strange Idioms..
![]()
Re: Strange Idioms..
translation please:cadet:
Re: Strange Idioms..
aasmaan se gira, khujoor me atka..
Re: Strange Idioms..
awkward farmer found a clay dish....
Now just to use it.. he drank so much water.. that he is bloated...
hahahahaha
Re: Strange Idioms..
aasmaan se gira, khujoor me atka..
out of pan in the fire.
Re: Strange Idioms..
lol he asked for oncha jatt katora wala ![]()
Re: Strange Idioms..
Naam Bhan Mati, jughi main sir… ![]()
Re: Strange Idioms..
Aap Miyan subedar, ghar main bivi jhonke bhaaR
Re: Strange Idioms..
Naya Musalmaan, Qasai ki dukaan ![]()