Re: should he know?
There is One possible solution and I think someone has already mentioned it. If it is not too late, she should abort the baby and some how present it as miscarriage, ASK ALLAH FOR HIS FORGIVENESS and never do this again, never tell it to anyone.
She has already committed a sin, one more sin will only save her marriage and her sister's. And Allah is most merciful ...