When you were taught English in Denmark I’m sure pronounciation was emphasised.. It’s the same when we learn French and other languages.. We’re taught not to pronounce as we would in English..
What Southie mentioned I’ve only ever heard amongst South Asians.. As you’ve said it’s not linked to feelings of pride or shame over here..