Pretty much the reasoning I’ve heard is that they worry that driving women will bring ‘fitna’ to their society and women will run away from their homes and drive around with boyfriends. The women will become corrupted and leave their homes to indulge in extramarital relations.
They’d rather have young children driving than adult females.