Samira Said & Cheb Mami - youm wara youm

i luv this song :slight_smile: the music is great…lyrics are good 2…very very catchy tune…

anyone heard it?? and if u have, can u make any recommendations for songs like these??

no, I haven't. What language is this?

arabic :)

title "youm wara youm" translates to "day after day"

http://www.gupistan.com/forums/showthread.php?s=&threadid=99384
u can listen to the song by following the link above

here are the lyrics...perhaps someone with a better knowledge of arabic could correct me...my arabic is rusty, but i tried to match em up...

***Ana raga' ya aghla habeeb - Day after day i am coming back, my dearest love
Ba’ulak la kidda kfaaya - I'm telling you this is enough
Habeebi mahmakunti bagheeb - No matter how long i have been away
Bi albak kunti wayaaya - My heart was always with you

Youm wara youm - Day after day
Habeeb ana kunti bahlam beek bi a'aneek - My love, i was dreaming about you, about your eyes
Wa yaa’amastanna alby - My heart kept waiting

Youm wara youm - Day after day
Habeebi magani noum - I couldn't sleep, my love
Habeebi w’adinni geet - I'm back for you, my darling
Habeebi w’adinni geet - I'm back for you, my love

Ana a'amri ma-kunti bagheeeeb - You were never far from me
a'ayounak a'ashak gowaaaayaa - I could always see your eyes in my heart
kafaya fi el forak ta'azieb - Enough of the torture of being apart
La’eena fi boa'adena nihaya - We found in our seperation despair

Youm wara youm - Day after day
Habeeb ana kunti bahlam beek bi a'aneek - My love, i was dreaming about you, about your eyes
Wa yaa’amastanna alby - My heart kept waiting

Youm wara youm - Day after day
Habeebi magani noum - I couldn't sleep, my love
Habeebi w’adinni geet - I'm back for you, my darling
Habeebi w’adinni geet - I'm back for you, my love

Yalla’nkunsawa - Let's be together, my love
Habeebi wi tig’ma el hayaa - And join our lives
Na'aeesh w’ndu’ agmal hawaa - Live together, enjoy life together
Ha-yahsan eeey - What's going to happen

Youm wara youm - Day after day
Habeeb ana kunti bahlam beek bi a'aneek - My love, i was dreaming about you, about your eyes
Wa yaa’amastanna alby - My heart kept waiting

Youm wara youm - Day after day
Habeebi bah’leek bi a'aneek - Dreaming of your eyes
Wa yaa’amastanna alby - My heart kept waiting

Youuuum wara youuuum - Day after day
wara youuuum wara youuuum - Day after day

Youm wara youm - Day after day
Habeebi magani noum - I couldn't sleep, my love
Habeebi w’adinni geet - I'm back for you, my darling
Habeebi w’adinni geet - I'm back for you, my love***

Its a pretty good song. Thanks DesiMunda for telling us about it.

I heard it :smiley:

:hula:
:hula:
:hula:

I was reading the lyrics and listening to the song .. can’t really sing it unfortunately .. I’d mess up the song :stuck_out_tongue:

:smack:

:blush:

as long as u like the song unlike SOME ppl :stuck_out_tongue: :smiley:

[QUOTE]
*Originally posted by yaasir: *
Its a pretty good song. Thanks DesiMunda for telling us about it.
[/QUOTE]

no prob :)

i wish someone else knew more bout songs like these and could make some more recommendations :D

:rolleyes:

do you wana start teaching me arabic?

^^

if u pay me $1 per word i teach u :D

i'd rather learn it at my uni and get financial aid :D

[QUOTE]
*Originally posted by ~Nazish~: *
i'd rather learn it at my uni and get financial aid :D
[/QUOTE]

suit urself...u won't get the personal attention :p

I don't WANT any personal attention :p

:hehe:

its really nice!

:D

[QUOTE]
*Originally posted by hanie: *
its really nice!
[/QUOTE]

hanieeeee...it is isn't it...u tell nazish that :D