Re: same problem i feared, happening now…
A lot of Indians say Fool instead of Phool (For flowers). This is an example of imperfect Urdu accent.
A lot of Arabs say Bebsi instead of Pepsi (For umm Pepsi). This is an example of imperfect English accent.
A lot of Punjabis have that tinge of Punjabi in their Urdu sentences. This is an example of imperfect Urdu accent.
In all cases, I don’t give a toss and find them all excusable because its not their native tongue.
Don’t sweat it Velvet Bro, I’m just being anal.