Marriages are basically contracts. So you could put up an ad online saying that you’re gay and you want to marry a muslim lesbian. Since she’d be in a similar situation, you guys could develop an understanding and live together as friends. That way you’d be honest with the girl, she’ll be happy, you’ll be happy, your family will be happy that you’ve married a girl and without saying anything you can just let them assume that ur straight 