Razai, Kambal, Lihaaf

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics
1

Are these different items or different names of same item?

:hmmm:

2

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

they are all different items.

liHaaf = heavy duty comforter [stuffed spun cotton] and is threaded across length and breadth. used in bed...used in colder wintery nights.

Razai/dulaaii = lighter form of liHaaf...very thinly stuffed spun cotton...used inside and outside the house [as substitute to overcoats] and in bed during light winter nights.

Kambal = is factory made and is not stuffed. it's lighter like Razai/dulaaii and has pretty much the same usage as Razai / dulaaii

3

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

main samjha Asmat Chughtai key book Lihaaf ka zikar ho raha hay :smack2:

4

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

I think Veena Malik can explain these differences LEEKIN agar kabhi uss nay use kiye hoon tou :omg:

5

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

Any pics to understand difference more clearly?

6

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

Ismat ke daur main Kambal nahin tha kiya?

wo kia oDhti hai? wo kia muhawra tha… pehne gi kia nichoRe gi kia :eek:

7

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

So that’s why Asmat used word Lihaaf :wink:

liHaaf = heavy duty comforter [stuffed spun cotton] and is threaded across length and breadth. used in bed…used in colder wintery nights.

poora muhawara likhtay hoye mout aa rahi thi kia :emmy: waiasy asal muhawaray main ganji hay kah nangi :hmmm:

8

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

aap hi sawaab kama len :snooty: pata sab hai aap ko bhi

9

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

yaqeen karain mujhay to bilkul naheen pata aur kaafi logoon ko bhi pata naheen hoga :bummer: zara aik poll he open kar dain pata lag jay ga kah asal lafaz kia hay :smiley: Mufat mashwara

10

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

liHaaf ke moHaavaratan kuchh manfii pahloo bhii haiN…the phrase containing the word liHaaf has some negative connotations and probably that’s why Ismat ChuGhtai used this word for har novel.

11

Re: Razai, Kambal, Lihaaf


sure teenoN kii pic abhii talaash kar ke lagaa detaa huN.

12

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

whats that negative connotation for such a masoom lihaaf?

13

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

You mean Li (urdu) half (English) :hmmm:

14

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

bas yuN samjheN kuchh "nath utraaii" jaisa moHaavarah hai...yahaN likh nahiiN saktaa. :D

15

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

Dhat Tairi :smack2: This is adult section and you have said “Nath Utarwai” so iss say aagay kounsa muhawara ho sakta hay :hmmm: kaheen zero meter say 100 meter wala muhawra to naheen :smiley:

16

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

farq vohii hai jo “toilet” aur “Shauchaalai” meN hai! :smiley:

Bollywood comedian Jagdeep [jo ek bhullakkaR professor ke role meN the] kaa famous dialogue:

“jaanaa thaa vishwviddyaalai, pahoNch gayaa shauchaalai” :cb:

vishwviddyaalai = university
shauchaalai = toilet

17

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

waisay inn batoon say mujhay hum jinsiat key bo aa rahi hay :hmmm: ya Altaf bhai key kitab parh kar maira dimagh aur ho gia hay :konfused:

18

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

overtime thinking band kareN! :smiley: :stuck_out_tongue:

19

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

Tou mairay Bhai seedhi bat kar dia karo aiveen main ghuma phira kar :emmy:

20

Re: Razai, Kambal, Lihaaf

yeh merii fitrat nahiiN :cb: