this thread is inspired by the punjabi words thread where a few of the guppans shared the blessed cusses they regularly receive from their moms
k so all ya punjabis out there lets educate the ABCD crowd with our beautiful and truly enlightening language is that punjabi
here goes…
phir Tur kay khoti bohaR aiTh literally: the donkey has come back under the bohar tree(dont know wot its called in english) after roaming around use: when some one just doesn’t understand no matter how u explain and keeps repeating his/her own point
pay attention poora mohalla
sir salamat raway jutiyan bohat
your head should remain intact, there are plenty of shoes to hit it with
baandar ki jaanay adrak da sawaad
the monkey has no clue of the taste of ginger
this can be used to describe the ABCD crowd who have no clue of punjabi
paraai majhie da waanan wadda lagda eh
the udder of somone else’s buffalo seems bigger
meaning: being envious of other ppl’s stuff
pehn day kaahr paraa kutta
a brother living in his sister’s house(meaning the house of her husband) is treated like a dog
jam mukki naan tay nak nankyan tay
literally: barely born and yet already having the nose of maternal relatives
meaning: prejudging somthing
that was quite accurate… mostly used when someone doesn’t get somthing u’ve been trying to explain and they ask the same question that started the discussion
pay attention poora mohalla
