Re: punjabi zarb-ul-amsaal (proverbs)
khaire pandeieye ana - dukhandei wapas jawna!
Re: punjabi zarb-ul-amsaal (proverbs)
Akheeyon Annha teh Naa Charigh Deen - OR -
Alif na Bey tey Naa Ilam Deen
The Personality does not match with the name
Pheley Saal Cheti, Dosery Saal Hati Tessery Saal Khaati
In business first year is loss, Secod is to even and third year you start geting profit.
Jehoye Jia Utt Uho jiya Toda
When a person is behaving or doing things like his forefathers.
Paraai Maut Hassa
When people could not feel or understand problems of someone.
Atta Gunn deiya Hilindi Kiyon Ehn
When someone want to criticise without any reason
Kuteya Tera Nahin Terey Khassman dah Munh
When you respect someone because of his releation to a respectable.
Wagdi BeRRi diyan HaReeRan Hi Sehi
Trying to get something out of possible loss
Re: punjabi zarb-ul-amsaal (proverbs)
let me say those in urdu
phir Tur kay khoti bohaR aiTh
literally: the donkey has come back under the bohar tree(dont know wot its called in english) after roaming around
use: when some one just doesn’t understand no matter how u explain and keeps repeating his/her own point
pay attention poora mohalla
jeethay tay khoti utthay aan khuloti
jam mukki naan tay nak nankyan tay 
literally: barely born and yet already having the nose of maternal relatives
meaning: prejudging somthing
anday main azaan daina
:halo: 
Re: punjabi zarb-ul-amsaal (proverbs)
just remebered another one:
Guru jinna day tupney, chailay jaan shrup.
Re: punjabi zarb-ul-amsaal (proverbs)
matlab keh aaj itnay dinoon baad chand kahan say nikla
Re: punjabi zarb-ul-amsaal (proverbs)
aik bhi nahin samajh ayyaa 
Re: punjabi zarb-ul-amsaal (proverbs)
mujhe bhi ek funny yaad aya …mam say auna tha
na moon na matha …jin paharoon latha:cb:
Re: punjabi zarb-ul-amsaal (proverbs)
jhootiyan vi kadiyan thay gandhay vi kadhay
Re: punjabi zarb-ul-amsaal (proverbs)
birds of feather flock together 
Re: punjabi zarb-ul-amsaal (proverbs)
there one more
na nak na nasaan main vi jheluma jasaan:D
Re: punjabi zarb-ul-amsaal (proverbs)
Jhuthiyan vi kadhiyan thay gandhay vi kadhay