Punjabi language and new generation

[mahool]

Re: Punjabi language and new generation

@Jolie

Little bit of encouragement would’ve been nice honourable gentlemen.

You see that’s why I am a reluctant Punjabi speaker because I am often asked to translate the phrases I don’t know myself. How burger eh?

Anyway. Khalonda nahi kithhay basically means not having your feet on the ground, being too full of pride, out of control - basically a person with superior complex and huge sense of entitlement.

Bhaiya is Punjabi equivalent of Karachittes Paindu for Punjabi. Sorry Mahool, buddy don’t take offence okay. It’s all in good humour. You can call me paindu and a lassi addict, I won’t mind.

I was eager to know the meaning of khalonda nahi kithay… therefore I go bit forward and said that… Why would I take offence?

Bhaiya… is equal to Paindu? What I think… bhaiya is Hindi word of bhai (Urdu) …

Word bhaiya is usually discouraged in Urdu speaking family…