Punishment for not observing hijab?

[Crescent]

Re: Punishment for not observing hijab?

@shweetdreamz

why is the english translation not precise?? shouldnt the scholars make sure they provide the exact translation?
as for translating a poem from urdu to english, both are complicated and advanced languages, i dont think anyone would have a problem translating bosoms into its correct urdu word. the same applies to arabic. if it says bosoms, it would mean bosoms…
if you can clarify exactly how i am lost in translation…i will really appreciate it…

I took arabic classes for only 2 weeks. And TRUST ME that language is NOT normal.

Its different from every language. I swear to god, there is NO way there can be errors in that language, in the way the Quran was revealed. InshAllah i’ll continue the classes soon.

But that Language is AMAZING!!!

English and Urdu , vietnamese, korean all have 2 dimensions, this language has 3 dimensions of science.

its crazy!

Thats why the translated Qurans are done as PRECISELY as they can, anyone will tell you, even those who translated the, (eg. Pickthaal, ibn kathir etc) that you must know arabic in order to better understand it.

And I know thats true. Just 2 weeks, and that language, the science behind it, blew me away!