*abhii kyaa kahe.n abhii kyaa sunaaye.n *
*ke sar-e-fasiil-e-sukuut-e-jaa.N *
*kuf-e-roz-o-shab pe sharar numaa *
*vo jo harf jarf charaaG thaa *
*use kis havaa ne bujhaa diyaa *
*kabhii lab hile.nge to puuchhanaa *
*sar-e-sahar-e-ahad-e-visaal-e-dil *
*vo jo nikahato.n kaa hujuum thaa *
*use dast-e-mauj-e-firaaq ne *
*tah-e-Khaak kab se milaa diyaa *
*kabhii gul khile.nge to puuchhanaa *
*abhii kyaa kahe.n abhii kyaa sunaaye.N *
*yuu.N hii Khvaahisho.n ke fishaar me.n *
*kabhii be-sabab kabhii beKhalal *
*kahaa.N kaun kis se bichha.D gayaa *
*kise kis ne kaise ga.Nvaa diyaa *
*hamaaraa kyaa hai ke ham to chiraaG-e-shab kii tarah *
*agar jale bhii to bas itanii raushanii hogii *
*ke jaise tund andhero.n kii raah me.n juganuu *
*zaraa sii der ko chamake chamak ke kho jaaye *
*phir is ke baad kisii ko na kuchh sujhaa_ii de *
*na shab kaTe na suraaG-e-sahar dikhaa_ii de *
*hamaaraa kyaa hai ke ham to pas-e-Gubaar-e-safar *
*agar chale bhii to bas itanii raah tay hogii *
*ke tez havaao.n kii zard maa_il naqsh-e-qadam *
*zaraa sii der ko ubhare ubhar ke mit jaaye *
*phir us ke baad na raastaa na rah_guzar mile *
*hadd-e-nigaah talak dasht-e-bekinar mile *
*hamaarii simt na dekho ke ko_ii der me.n ham *
*qabiilaa-e-dil-o-jaan judaa hone vaale hai.n *
*base basaaye huye shahar apanii aa.Nkho.n ke *
*misal-e-khaanaa-e-viiraan uja.Dane vaale hai.n *
*havaa kaa shor ye hii hai to dekhate rahanaa *
*hamaarii umar ke Kheme.n ukha.Dane vaale hai.n *
Aaj ke shaam__ maray dil main charaghiaan hai bohat shoorash-a-dard pus-a-chaak giraibaan hai bohat yaad-a-yaariaan say munawar hain dur-o-bam-a-hayaat fikar-a-aariash-a-dildar durkhshiaan hai bohat runjash-a-dilzudgiaan hud say bari jatee hai bukashish-a-gurdish-a-dooraan be faraviaan hai bohat aaj ke shaam samaity howay gumgushta naqoosh zeena zeena maray seenay main utar aayee hai moosam a hubas hai aisa kay muasar ab tu shoorash-a-hulqa-a-ahbab na tunhai hai khood main simtoon tu bikharnay ke khulish dustee hai khood say bahar be na shuharat hai na ruswaii hai karwatiaan durad badalta hai pus-a-lumha-a-shooq aahatiaan daman-a-aaghaz main anjaam ke hain maray chahary pay dahaktay hai rukh-a-dahar kay rung maray maathay pay khirashiaan ghum-a-aayam ke hain maray hoontoon pay duaan ke lakeeriaan hain maray seenay main sabhi saaitiaan Ilham ke hain mari dukhtee hoi aankhoon main magar aaj ke shaam
*jitnee shamiaan be farooziaan hai taray naam ke hain *
Tairay badan say choo kar jo idhar bhee aata hai
Misaal e rung woh jhoonka, nazar bhi aata hai **
**tamaam shab jahaan jalta hai ik udaas diya
Hawa ke raah mein ik aisa ghar bhi aata hai woh mujh ko toot kay chahay ga, choor jaye ga
Mujhay khabar thee ussay yeah hunar bhi aata hai Ujaar ban mein utarta hai aik jugnoo bhi
hawa kay sath koi humsafar bhi aata hai Wafa ke koun see manzil pay uss nay choora tha
Keh woh tu yaad humain bhool kar bhi aata hai Jahaan Lahoo kay samandar ke hud theharti hai
Waheen Jazeera e laal o guhar bhi aata hai Challay jo zikar farishtoon ke parsaye ka
Tu zair e behas muqaam e bashar bhi aata hai Abhi sinaan ko sambhalay rahain adoo mairay
Keh in safoon mein kaheen maira sar bhi aata hai Kabhi kabhi mujhay milnay bulandiyoon say koye
Shoa e subah ke sourat utaar bhi aatar bhi aata hai Issi liyeah mein kissi shaab na soo saka mohsin
Woh mahtaab kabhi baam par bhi aata hai..
***zikR-e-shab-e-firaaq se vahshat use bhi thi ***
***mahv-e-guftaguu***
***masruuf. faRaaGat ***
***rafaaqatooN ***
***raqabat ***
***zabt ***
***qayaamat ***
Would any one kindly expalin the above line and the ensuing words in simple Urdu or in English. Thanks
*
Funkaar hai toh haath pay sooraj saja kay la
Bujhta hua diya na muqaabil hawa kay la
Darya ka inteqaam dabo day na ghar tera
Saahil say roz roz na kankar utha kay la
Samaan wafa kay baandh magar soch soch kar
Is ibteda mai yun na sakhat inteha kay la
Thori si aur mauj mai aa, ayee hawa-e-gul
Thori si uskay jism ki khushboo chura kay la
Gar sochna hai ehl-e-mashiyaat kay hauslay
Maida'n say ghar mai ek mayyat utha kay la
Mohsin ab uska naam hai sab ki zabaan par
Kis nay kaha tha usko ghazal mai saja kay la
:-/
*