Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
aatomatik tay-lor maseen = ATM
bun-k = bank
sibil-lane = Civil Lines
bee-phore tame = before time
paasii **[HinduoN kii ek untouchable zaat] = posse' [french word for 'private army']
koraT = court
laa-er = lawyer
**
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
lol…colonel ko karnal kahte haiN…karnail to kabhi nahiiN sunaa 
vaise, it makes more sense…just like jarnail, karnail sounds better 
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
Do you like it?
lol...colonel ko karnal kahte haiN...karnail to kabhi nahiiN sunaa :(
vaise, it makes more sense...just like jarnail, karnail sounds better :)
I think there is a Punjabi song called "O Karnail ni, Jarnail ni".
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
You are right… mera mahi chhain chhabeela ni karnail ni, karnail… Laftain ki koi value hi nahin
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
Nice song. Thanks for sharing.
LOL @ Laftain.
Here is a funny comment on there:
https://gp6.googleusercontent.com/-ohqmhcO53j0/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAAAA/KGTzXs7Rlzo/s48-c-k/photo.jpg Rashid Ali 1 year ago
mahi chelchabila 
colonel = 40 years gen:= 50+
too old mahi
where is lieutenants, Captain,major
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
John Rambo becomes Jaan Rambo.
Lord Nazir Ahmad becomes Laard Nazir Ahmad. Whereas lard is soo-ar ki charbi. :(
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
^ John Lever becomes Jaan Leva! 
John Lever was an English cricketer who hurt N retired 7 Indian batsmen…India’s innings ended at 42.
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
LAARD as in LARD [suwar kii charbii]?
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
Madam ne Yahya Khan ke liye gaya hoga 
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
Sugar = Shoo-gar
Liquid = Leek-vid
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
Aap naashtay main fraaii anDay (fried eggs) pasand karain gay ya aaam-late (omelette).
Aur saath main** aaa-rinj joos** (orange juice) challay ga ya kaafi (coffee).
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
proNthay kay naal kaafi
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
paroNThe? lol ... i hate when i hear this pronunciation of the word.
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
I also hate when it is pronounced - ‘pra-Tha’. ‘Tha’ kar ke goli ki tarah lagta hai. 
So Punjabi medium. 
What about bhoonk(bhook) and karanchi?
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
Kiranchi sounds fun. :)
memon style 
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
Aaj hum nay chiRiya ghar main loin daikha. :smack:
Wikipedia description.
The loins (or: lumbus) are the sides between the lower ribs and pelvis, and the lower part of the back.
In human anatomy the term “loin” or “loins” refers to the side of the human body below the rib cage to just above the pelvis.[SUP][1]](Loin - Wikipedia)[/SUP] It is frequently used to reference the general area below the ribs.
Shair = Lion (ly-an)
Re: Of ‘Draaing rooms’, ‘Forms’ and ‘Dabbal roTis’.
Dosron ka Mazaq urane k thread 
Aap ko bohat dair sy khabar hui 